Pale Moonlight - The Gray Havens перевод на русский

Pale Moonlight

In the pale moonlight
In the dark, in the dead of night
Second hand from a star it shines
The fire's on

Cold touch of an ancient rhyme
There's a god that I left behind
Second-hand everywhere I find
The fire's gone

They told me keep to your course
In chasin' after desire
I'm not findin' a source
Like some sun-gold fire

But maybe I've been sold a lie
I can't find a light
Tell me how many go down and never return
To the sunlit lands, heaven please
Have I lost 'em for good

Had a dream where I went to find
Far away, over seas and time
The lost shores of a distant island, for so long

Woke up to the pale moonlight
Cold touch of an ancient rhyme
Second-hand everywhere, I'll find it
The first one

They told me keep to your course
In chasin' after desire
I'm not findin' a source
Like some sun-gold fire

But maybe I've been sold a lie
I can't find a light
Tell me how many go down and never return
To the sunlit lands, heaven please

But maybe I've been sold a lie
I can't find a light
Tell me how many go down and never return
To the sunlit lands, heaven please
Have I lost 'em for good

Бледный лунный свет

В бледном лунном свете,
В темноте, в глухую ночь,
Отражённым от звезды светом сияет он,
Огонь горит.

Холодное прикосновение древнего стиха,
Есть бог, которого я оставил позади,
Отражённое повсюду, куда ни глянь,
Огонь погас.

Мне говорили: держи свой курс,
Преследуя желание,
Я не нахожу источника,
Как солнечного, золотого огня.

Но, возможно, мне солгали,
Я не могу найти свет,
Скажи мне, сколько уходит и не возвращается
В залитые солнцем земли, небеса, умоляю,
Я потерял их навсегда?

Мне снилось, что я отправился на поиски,
Далеко, за моря и время,
Потерянных берегов далёкого острова, так давно.

Проснулся в бледном лунном свете,
Холодное прикосновение древнего стиха,
Отражённое повсюду, я найду его,
Первого.

Мне говорили: держи свой курс,
Преследуя желание,
Я не нахожу источника,
Как солнечного, золотого огня.

Но, возможно, мне солгали,
Я не могу найти свет,
Скажи мне, сколько уходит и не возвращается
В залитые солнцем земли, небеса, умоляю.

Но, возможно, мне солгали,
Я не могу найти свет,
Скажи мне, сколько уходит и не возвращается
В залитые солнцем земли, небеса, умоляю,
Я потерял их навсегда?