See You Again - The Gray Havens перевод на французский

See You Again

This has got
My name on a stone
Written down
Darling, it's the same
It's where I live and now

Yeah, we always knew that today would come
'Cause all we had was a spark
But one day soon, when the spark's all bloomed
And they're chasing back the dark

Gonna see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I'm gonna see you again
Darling, won't be long
Till every trace of trouble is gone
We'll be together
And I'm not sure what that means
But I know it'll be better than we ever dreamed
When I see you again

So we wait
For now
Till the day has arrived
When we meet
Once more
Then I'll say
Something like...

I always knew you could be like this
I saw flashes and glimpses before
But they fade, they seem like a distant dream
When you walk into the door

When I see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I'm gonna see you again
Darling, won't be long
'Til every trace of trouble is gone
We'll be together
And I'm not sure what that means
But I know it'll be better than we ever dreamed

Leave behind
So much left to say
We'll have time
'Cause with forever there's another day
Leave behind
So much left to say
We'll have time
'Cause with forever there's another day

When I see you again
On the gold streets
Standing next to me, I know
I'm gonna see you again
Darling, won't be long
'Til every trace of trouble is gone

We'll be together
And I'm not sure what that means
But I know it'll be better than we ever dreamed

We'll be together
And I'm not sure what that means
But I know it'll be better than we ever dreamed
When I see you again

When I see you again
(When I see you again)
And we always knew that today would come
'Cause all we had was a spark
(I'm gonna see you again)

Te revoir

Ceci porte
Mon nom sur une pierre
Gravé dessus
Chérie, c'est pareil
C'est là où je vis maintenant

Oui, nous avons toujours su que ce jour arriverait
Car tout ce que nous avions était une étincelle
Mais un jour bientôt, quand l'étincelle aura fleuri
Et qu'ils repousseront l'obscurité

Je te reverrai
Sur les rues d'or
Debout à côté de moi, je le sais
Je te reverrai
Chérie, ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que toute trace de trouble disparaisse
Nous serons ensemble
Et je ne suis pas sûr de ce que cela signifie
Mais je sais que ce sera mieux que tout ce dont nous avons jamais rêvé
Quand je te reverrai

Alors nous attendons
Pour l'instant
Jusqu'à ce que le jour soit arrivé
Quand nous nous retrouverons
Encore une fois
Alors je dirai
Quelque chose comme...

J'ai toujours su que tu pouvais être comme ça
J'en ai vu des aperçus et des lueurs avant
Mais ils s'estompent, ils ressemblent à un rêve lointain
Quand tu franchis la porte

Quand je te reverrai
Sur les rues d'or
Debout à côté de moi, je le sais
Je te reverrai
Chérie, ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que toute trace de trouble disparaisse
Nous serons ensemble
Et je ne suis pas sûr de ce que cela signifie
Mais je sais que ce sera mieux que tout ce dont nous avons jamais rêvé

Laisser derrière
Tant de choses à dire
Nous aurons le temps
Car avec l'éternité, il y a un autre jour
Laisser derrière
Tant de choses à dire
Nous aurons le temps
Car avec l'éternité, il y a un autre jour

Quand je te reverrai
Sur les rues d'or
Debout à côté de moi, je le sais
Je te reverrai
Chérie, ce ne sera pas long
Jusqu'à ce que toute trace de trouble disparaisse

Nous serons ensemble
Et je ne suis pas sûr de ce que cela signifie
Mais je sais que ce sera mieux que tout ce dont nous avons jamais rêvé

Nous serons ensemble
Et je ne suis pas sûr de ce que cela signifie
Mais je sais que ce sera mieux que tout ce dont nous avons jamais rêvé
Quand je te reverrai

Quand je te reverrai
(Quand je te reverrai)
Et nous avons toujours su que ce jour arriverait
Car tout ce que nous avions était une étincelle
(Je te reverrai)