This My Soul - The Gray Havens перевод на немецкий

This My Soul

A voice came and spoke to the silence
The words took on beauty and form
The form took its shape as a garden was born
Then man from the dust came reflecting
All goodness and beauty and life
But he lowered his gaze
As he listened to the face of low desires

This my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find new life

The voice came and swords blocked the garden
None could return with their lives
A curse there was placed upon every man to face
For all of time
No wisdom of man or rebellion
Could deliver new life out of death
But the voice with the curse
Spoke a promise that the word would take on flesh

This my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find

Then the perfect son of man
Took the place the voice had planned
Since the garden and before
He took the swords and cursed the grave
There's nothing more to separate us from the promise
The words of a living hope

And this my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find

Dies, meine Seele

Eine Stimme kam und sprach zur Stille,
Die Worte nahmen Schönheit und Form an,
Die Form nahm Gestalt an, als ein Garten geboren wurde,
Dann kam der Mensch aus dem Staub,
All die Güte, Schönheit und das Leben widerspiegelnd,
Aber er senkte seinen Blick,
Als er auf das Antlitz niederer Begierden hörte.

Dies, meine Seele, du wurdest geboren,
Du wurdest hineingeboren,
In das, was dieser Mann getan hat,
Es erstreckt sich alles auf dich,
Lass die Worte deinen Rücken hinunterrieseln,
Und erklinge wahrhaft, auf dass du neues Leben findest, Liebste.

Die Stimme kam und Schwerter blockierten den Garten,
Keiner konnte mit seinem Leben zurückkehren,
Ein Fluch wurde über jeden Mann verhängt, dem er sich stellen musste,
Für alle Zeit.
Keine Weisheit des Menschen oder Rebellion
Konnte neues Leben aus dem Tod befreien,
Aber die Stimme mit dem Fluch
Sprach ein Versprechen, dass das Wort Fleisch annehmen würde.

Dies, meine Seele, du wurdest geboren,
Du wurdest hineingeboren,
In das, was dieser Mann getan hat,
Es erstreckt sich alles auf dich,
Lass die Worte deinen Rücken hinunterrieseln,
Und erklinge wahrhaft, auf dass du findest.

Dann nahm der perfekte Menschensohn
Den Platz ein, den die Stimme geplant hatte,
Seit dem Garten und davor,
Er nahm die Schwerter und verfluchte das Grab,
Es gibt nichts mehr, das uns von dem Versprechen trennt,
Den Worten einer lebendigen Hoffnung.

Und dies, meine Seele, du wurdest geboren,
Du wurdest hineingeboren,
In das, was dieser Mann getan hat,
Es erstreckt sich alles auf dich,
Lass die Worte deinen Rücken hinunterrieseln,
Und erklinge wahrhaft, auf dass du findest.