This My Soul - The Gray Havens перевод на французский

This My Soul

A voice came and spoke to the silence
The words took on beauty and form
The form took its shape as a garden was born
Then man from the dust came reflecting
All goodness and beauty and life
But he lowered his gaze
As he listened to the face of low desires

This my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find new life

The voice came and swords blocked the garden
None could return with their lives
A curse there was placed upon every man to face
For all of time
No wisdom of man or rebellion
Could deliver new life out of death
But the voice with the curse
Spoke a promise that the word would take on flesh

This my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find

Then the perfect son of man
Took the place the voice had planned
Since the garden and before
He took the swords and cursed the grave
There's nothing more to separate us from the promise
The words of a living hope

And this my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find

Cette Âme Mienne

Une voix s'est élevée dans le silence
Les mots ont pris beauté et forme
La forme a pris corps, un jardin est né
Puis l'homme, tiré de la poussière, reflétant
Toute la bonté, la beauté et la vie
Mais il a baissé le regard
Écoutant le visage des bas désirs

Mon âme, tu es née
Tu es née dans
Ce que cet homme a fait
Tout cela s'étend jusqu'à toi
Laisse les mots descendre le long de ta colonne vertébrale
Et résonner vrai pour que tu puisses trouver une nouvelle vie

La voix s'est élevée et des épées ont bloqué le jardin
Nul ne pouvait y retourner vivant
Une malédiction fut placée sur chaque homme à affronter
Pour toujours
Aucune sagesse humaine ni rébellion
Ne pouvait tirer une nouvelle vie de la mort
Mais la voix qui maudissait
A promis que la parole se ferait chair

Mon âme, tu es née
Tu es née dans
Ce que cet homme a fait
Tout cela s'étend jusqu'à toi
Laisse les mots descendre le long de ta colonne vertébrale
Et résonner vrai pour que tu puisses trouver

Alors le fils parfait de l'homme
A pris la place que la voix avait prévue
Depuis le jardin et avant
Il a pris les épées et maudit la tombe
Il n'y a plus rien qui nous sépare de la promesse
Les paroles d'une espérance vivante

Et mon âme, tu es née
Tu es née dans
Ce que cet homme a fait
Tout cela s'étend jusqu'à toi
Laisse les mots descendre le long de ta colonne vertébrale
Et résonner vrai pour que tu puisses trouver