This My Soul - The Gray Havens перевод на русский

This My Soul

A voice came and spoke to the silence
The words took on beauty and form
The form took its shape as a garden was born
Then man from the dust came reflecting
All goodness and beauty and life
But he lowered his gaze
As he listened to the face of low desires

This my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find new life

The voice came and swords blocked the garden
None could return with their lives
A curse there was placed upon every man to face
For all of time
No wisdom of man or rebellion
Could deliver new life out of death
But the voice with the curse
Spoke a promise that the word would take on flesh

This my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find

Then the perfect son of man
Took the place the voice had planned
Since the garden and before
He took the swords and cursed the grave
There's nothing more to separate us from the promise
The words of a living hope

And this my soul you were born
You were born into
What this man has done
It all extends to you
Let the words shake on down along your spine
And ring out true that you might find

Моя душа

Голос раздался в тишине,
Слова обрели красоту и форму,
Форма воплотилась в рождающийся сад,
Затем человек из праха возник, отражая
Всю доброту, красоту и жизнь,
Но он опустил свой взгляд,
Прислушиваясь к лику низменных желаний.

Душа моя, ты родилась,
Ты родилась в том,
Что сотворил этот человек,
Всё это простирается до тебя,
Пусть эти слова пробегут по твоему позвоночнику,
И прозвучат правдиво, чтобы ты могла обрести новую жизнь.

Голос раздался, и мечи преградили путь в сад,
Никто не мог вернуться живым,
Проклятие было наложено на каждого человека,
На все времена,
Никакая мудрость человека или восстание
Не могли даровать новую жизнь из смерти,
Но голос, произнесший проклятие,
Дал обещание, что слово облечется плотью.

Душа моя, ты родилась,
Ты родилась в том,
Что сотворил этот человек,
Всё это простирается до тебя,
Пусть эти слова пробегут по твоему позвоночнику,
И прозвучат правдиво, чтобы ты могла обрести.

Тогда совершенный сын человеческий
Занял место, уготованное голосом
Со времен сада и прежде,
Он взял мечи и проклял могилу,
Больше ничто не может отделить нас от обещанного,
Слов живой надежды.

И душа моя, ты родилась,
Ты родилась в том,
Что сотворил этот человек,
Всё это простирается до тебя,
Пусть эти слова пробегут по твоему позвоночнику,
И прозвучат правдиво, чтобы ты могла обрести.