Wide Awake - The Gray Havens перевод на французский

Wide Awake

Let's stay wide awake
Step on down to the looking glass
We'll find a way
To search for the answers here at last
Time can wait
Step on down, just for a while
Wide awake

A tidal wave
Come on in, yeah, the water's fine
No time to waste
Who knows the answers we will find?
A picture frame
Is all that you need to stay a while
Wide awake

Cuz' ever since I was young
I just wanted to know
If there was anything to any of the stories
Where the blue flowers grow
And I got all kind'a reasons
It could be nothing at all
Behind any of the curtains and the title pages
I can't let them go
And maybe that's a reason to stay
Wide awake

Let's stay wide awake
Look, all I know is we'll be on track
We'll find our way
When it doesn't feel like we're going
But going back
Time can wait
I got a feelin' about summertime
For endless days

Cuz' ever since I was young
I just wanted to know
If there was anything to any of the stories
Where the blue flowers grow
And I got all kind of reasons
It could be nothing at all
Behind any of the curtains and the title pages
I can't let them go
So maybe that's a reason to stay

Bien éveillés

Restons bien éveillés
Descends jusqu'au miroir
On trouvera un moyen
De chercher les réponses enfin ici
Le temps peut attendre
Descends, juste un instant
Bien éveillés

Un raz-de-marée
Viens, oui, l'eau est bonne
Pas de temps à perdre
Qui sait quelles réponses on trouvera ?
Un cadre photo
Est tout ce dont tu as besoin pour rester un moment
Bien éveillés

Car depuis que je suis jeune
J'ai toujours voulu savoir
S'il y avait quelque chose de vrai dans toutes ces histoires
Où poussent les fleurs bleues
Et j'ai toutes sortes de raisons
Il pourrait n'y avoir rien du tout
Derrière les rideaux et les pages de titre
Je ne peux pas les laisser tomber
Et c'est peut-être une raison de rester
Bien éveillés

Restons bien éveillés
Écoute, tout ce que je sais, c'est qu'on sera sur la bonne voie
On trouvera notre chemin
Même si on a l'impression de ne pas avancer
Mais de reculer
Le temps peut attendre
J'ai un bon pressentiment pour l'été
Pour des jours sans fin

Car depuis que je suis jeune
J'ai toujours voulu savoir
S'il y avait quelque chose de vrai dans toutes ces histoires
Où poussent les fleurs bleues
Et j'ai toutes sortes de raisons
Il pourrait n'y avoir rien du tout
Derrière les rideaux et les pages de titre
Je ne peux pas les laisser tomber
Alors c'est peut-être une raison de rester