Letters - 'The Great Comet' Original Cast Ensemble перевод на немецкий

Letters

ALL
In nineteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing
What is happening in our minds

We feel better
It's like some kind of clarity

PIERRE
Dear Andrey
Dear old friend
Do our cannons crack and cry?
Do our bullets whistle and sing?
I wish I were there
With death at my heels

Dolokhov is recovering
It should have been me
I am a most ridiculous man

And Natasha is in town
I hear she is more beautiful than ever
How I envy you and your happiness

Here at home
I drink and read and drink and read and drink
And I fill my mind with rot
While my heart is empty
It is Napoleon
I will kill him one day
He is not a great man
None of us are great men
Nothing matters
Everything matters
If only I could not see it,
This dreadful, terrible it

ALL
In nineteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing
What is happening in our minds

NATASHA
Dear Andrey -

What more can I write
After all that has happened?
Must I break it off?
These terrible questions

NATASHA & PIERRE
So lost and alone

NATASHA
And what of Princess Mary

MARY
Dear Natasha
Whatever my father's feelings might be
I beg you to believe that I cannot help loving you
He's a tired old man and must be forgiven
Please, come see us again

NATASHA
Dear Princess Mary -

Oh what am I to write!
How do I choose
What do I do
I shall never be happy again

PIERRE
These terrible questions

MARY
I'm so alone here

NATASHA & PIERRE
So alone in here

MARY
And I see nothing

NATASHA, PIERRE & MARY
So lost and alone

ALL
In nineteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing
What is happening in our minds

ANATOLE
Dear Natalie
A love letter
A love letter
A love letter

NATASHA

DOLOKHOV
A letter which I composed

ALL
A love letter
A love letter...

ANATOLE
Natalie Natalie Natalie
I must love you or die
Natalie Natalie Natalie
If you love me say yes
And I will come and steal you away
Natalie Natalie Natalie
I want nothing more

Natalie Natalie Natalie
I must love you or die
Natalie Natalie Natalie
If you love me say yes
And I will come and steal you away
Natalie Natalie Natalie
I want nothing more

Just say yes
Just say yes
Just say yes

NATASHA
Yes, yes, I love him!
How else could I have his letter in my hand?
I read it twenty times
Thirty times, forty times!
Each and every word
I love him, I love him

Briefe

ALLE
Im neunzehnten Jahrhundert in Russland schreiben wir Briefe
Wir schreiben Briefe
Wir schreiben nieder
Was in unseren Köpfen vorgeht

Wir fühlen uns besser
Es ist wie eine Art Klarheit

PIERRE
Lieber Andrej
Lieber alter Freund
Knallen und weinen unsere Kanonen?
Pfeifen und singen unsere Kugeln?
Ich wünschte, ich wäre dort
Mit dem Tod auf meinen Fersen

Dolochow erholt sich
Ich hätte es sein sollen
Ich bin ein höchst lächerlicher Mann

Und Natascha ist in der Stadt
Ich höre, sie ist schöner als je zuvor
Wie ich dich und dein Glück beneide

Hier zu Hause
Trinke ich und lese und trinke und lese und trinke
Und fülle meinen Geist mit Verrottung
Während mein Herz leer ist
Es ist Napoleon
Ich werde ihn eines Tages töten
Er ist kein großer Mann
Keiner von uns ist ein großer Mann
Nichts ist wichtig
Alles ist wichtig
Wenn ich es nur nicht sehen könnte,
Dieses schreckliche, furchtbare Es

ALLE
Im neunzehnten Jahrhundert in Russland schreiben wir Briefe
Wir schreiben Briefe
Wir schreiben nieder
Was in unseren Köpfen vorgeht

NATASCHA
Lieber Andrej -

Was kann ich noch schreiben
Nach allem, was passiert ist?
Muss ich es abbrechen?
Diese schrecklichen Fragen

NATASCHA & PIERRE
So verloren und allein

NATASCHA
Und was ist mit Prinzessin Mary

MARY
Liebe Natascha
Was auch immer die Gefühle meines Vaters sein mögen
Ich bitte dich zu glauben, dass ich nicht anders kann, als dich zu lieben
Er ist ein müder alter Mann und ihm muss vergeben werden
Bitte, besuch uns wieder

NATASCHA
Liebe Prinzessin Mary -

Oh, was soll ich schreiben!
Wie soll ich wählen
Was soll ich tun
Ich werde nie wieder glücklich sein

PIERRE
Diese schrecklichen Fragen

MARY
Ich bin so allein hier

NATASCHA & PIERRE
So allein hier drinnen

MARY
Und ich sehe nichts

NATASCHA, PIERRE & MARY
So verloren und allein

ALLE
Im neunzehnten Jahrhundert in Russland schreiben wir Briefe
Wir schreiben Briefe
Wir schreiben nieder
Was in unseren Köpfen vorgeht

ANATOLE
Liebe Natalie
Ein Liebesbrief
Ein Liebesbrief
Ein Liebesbrief

NATASCHA

DOLOCHOW
Ein Brief, den ich verfasst habe

ALLE
Ein Liebesbrief
Ein Liebesbrief...

ANATOLE
Natalie Natalie Natalie
Ich muss dich lieben oder sterben
Natalie Natalie Natalie
Wenn du mich liebst, sag ja
Und ich werde kommen und dich entführen
Natalie Natalie Natalie
Ich will nichts mehr

Natalie Natalie Natalie
Ich muss dich lieben oder sterben
Natalie Natalie Natalie
Wenn du mich liebst, sag ja
Und ich werde kommen und dich entführen
Natalie Natalie Natalie
Ich will nichts mehr

Sag einfach ja
Sag einfach ja
Sag einfach ja

NATASCHA
Ja, ja, ich liebe ihn!
Wie sonst könnte ich seinen Brief in meiner Hand halten?
Ich habe ihn zwanzig Mal gelesen
Dreißig Mal, vierzig Mal!
Jedes einzelne Wort
Ich liebe ihn, ich liebe ihn