Текст и перевод песни 'The Great Comet' Original Cast Ensemble - Letters

Letters

ALL
In nineteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing
What is happening in our minds

We feel better
It's like some kind of clarity

PIERRE
Dear Andrey
Dear old friend
Do our cannons crack and cry?
Do our bullets whistle and sing?
I wish I were there
With death at my heels

Dolokhov is recovering
It should have been me
I am a most ridiculous man

And Natasha is in town
I hear she is more beautiful than ever
How I envy you and your happiness

Here at home
I drink and read and drink and read and drink
And I fill my mind with rot
While my heart is empty
It is Napoleon
I will kill him one day
He is not a great man
None of us are great men
Nothing matters
Everything matters
If only I could not see it,
This dreadful, terrible it

ALL
In nineteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing
What is happening in our minds

NATASHA
Dear Andrey -

What more can I write
After all that has happened?
Must I break it off?
These terrible questions

NATASHA & PIERRE
So lost and alone

NATASHA
And what of Princess Mary

MARY
Dear Natasha
Whatever my father's feelings might be
I beg you to believe that I cannot help loving you
He's a tired old man and must be forgiven
Please, come see us again

NATASHA
Dear Princess Mary -

Oh what am I to write!
How do I choose
What do I do
I shall never be happy again

PIERRE
These terrible questions

MARY
I'm so alone here

NATASHA & PIERRE
So alone in here

MARY
And I see nothing

NATASHA, PIERRE & MARY
So lost and alone

ALL
In nineteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing
What is happening in our minds

ANATOLE
Dear Natalie
A love letter
A love letter
A love letter

NATASHA

DOLOKHOV
A letter which I composed

ALL
A love letter
A love letter...

ANATOLE
Natalie Natalie Natalie
I must love you or die
Natalie Natalie Natalie
If you love me say yes
And I will come and steal you away
Natalie Natalie Natalie
I want nothing more

Natalie Natalie Natalie
I must love you or die
Natalie Natalie Natalie
If you love me say yes
And I will come and steal you away
Natalie Natalie Natalie
I want nothing more

Just say yes
Just say yes
Just say yes

NATASHA
Yes, yes, I love him!
How else could I have his letter in my hand?
I read it twenty times
Thirty times, forty times!
Each and every word
I love him, I love him

Lettres

TOUS
Dans la Russie du XIXe siècle, nous écrivons des lettres
Nous écrivons des lettres
Nous mettons par écrit
Ce qui se passe dans nos esprits

On se sent mieux
C'est comme une sorte de clarté

PIERRE
Cher André
Cher vieil ami
Nos canons craquent et pleurent ?
Nos balles sifflent et chantent ?
J'aimerais être là
Avec la mort à mes trousses

Dolokhov se remet
C'est moi qui aurais dû être à sa place
Je suis un homme des plus ridicules

Et Natasha est en ville
J'ai entendu dire qu'elle est plus belle que jamais
Comme je vous envie, toi et ton bonheur

Ici, à la maison
Je bois et lis et bois et lis et bois
Et je remplis mon esprit de pourriture
Alors que mon cœur est vide
C'est Napoléon
Je le tuerai un jour
Ce n'est pas un grand homme
Aucun d'entre nous n'est un grand homme
Rien ne compte
Tout compte
Si seulement je ne pouvais pas le voir,
Ce terrible, horrible ça

TOUS
Dans la Russie du XIXe siècle, nous écrivons des lettres
Nous écrivons des lettres
Nous mettons par écrit
Ce qui se passe dans nos esprits

NATASHA
Cher André -

Que puis-je écrire de plus
Après tout ce qui s'est passé ?
Faut-il que je rompe ?
Ces terribles questions

NATASHA & PIERRE
Si perdus et seuls

NATASHA
Et qu'en est-il de la Princesse Marie

MARIE
Chère Natasha
Quels que soient les sentiments de mon père
Je te prie de croire que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
C'est un vieil homme fatigué et il faut lui pardonner
S'il te plaît, viens nous revoir

NATASHA
Chère Princesse Marie -

Oh, que dois-je écrire !
Comment choisir
Que faire
Je ne serai plus jamais heureuse

PIERRE
Ces terribles questions

MARIE
Je suis si seule ici

NATASHA & PIERRE
Si seules ici

MARIE
Et je ne vois rien

NATASHA, PIERRE & MARIE
Si perdus et seuls

TOUS
Dans la Russie du XIXe siècle, nous écrivons des lettres
Nous écrivons des lettres
Nous mettons par écrit
Ce qui se passe dans nos esprits

ANATOLE
Chère Natalie
Une lettre d'amour
Une lettre d'amour
Une lettre d'amour

NATASHA

DOLOKHOV
Une lettre que j'ai composée

TOUS
Une lettre d'amour
Une lettre d'amour...

ANATOLE
Natalie Natalie Natalie
Je dois t'aimer ou mourir
Natalie Natalie Natalie
Si tu m'aimes, dis oui
Et je viendrai te voler
Natalie Natalie Natalie
Je ne veux rien de plus

Natalie Natalie Natalie
Je dois t'aimer ou mourir
Natalie Natalie Natalie
Si tu m'aimes, dis oui
Et je viendrai te voler
Natalie Natalie Natalie
Je ne veux rien de plus

Dis juste oui
Dis juste oui
Dis juste oui

NATASHA
Oui, oui, je l'aime !
Comment aurais-je pu avoir sa lettre dans les mains ?
Je l'ai lue vingt fois
Trente fois, quarante fois !
Chaque mot
Je l'aime, je l'aime