The Abduction - 'The Great Comet' Original Cast Ensemble перевод на немецкий

The Abduction

ANATOLE
Everyone raise a glass! Whoa!

Well, comrades
We've had our fun
Lived, laughed and loved
Friends of my youth,
When shall we meet again?
I'm going abroad

Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye

ALL
Goodbye my gypsy lovers
All my revels here are over
Well goodbye, Matryosha
Kiss me one last time, whoa
Remember me to Steshka
There, goodbye, goodbye, goodbye
Wish me luck my gypsy lovers
Now goodbye, goodbye, goodbye

Hurrah!
Let's go! Let's go!

(They start to leave.)

ANATOLE
No, wait, wait, wait!
First we have to sit down!

It's a Russian custom

All right

(They start to leave)

DOLOKHOV
Wait, wait, wait!

I have heard what elopements are like
She'll rush out more dead than alive
If you delay at all, there'll be tears and 'Papa' and 'Mama'
And she's frozen in a minute and must go back

ALL

BALAGA
Let's get outta here!
Whoa! Giddyup, now! Whoa! Whoa!

ALL
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga

Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga

DOLOKHOV

MAIDSERVANT

DOLOKHOV

(Anatole is stopped by Marya D.)

MARYA D.
You will not enter my house, scoundrel!

DOLOKHOV
Anatole, come back!
Betrayed! Betrayed!
Betrayed, Anatole!
Come back!
Betrayed! Betrayed! Betrayed!

Die Entführung

ANATOLE
Hebt alle das Glas! Whoa!

Nun, Kameraden
Wir hatten unseren Spaß
Gelebt, gelacht und geliebt
Freunde meiner Jugend,
Wann werden wir uns wiedersehen?
Ich gehe ins Ausland

Lebt wohl, meine Zigeuner-Geliebten
All mein Schwelgen hier ist vorbei
Nun leb wohl, Matrjoscha
Küss mich ein letztes Mal, whoa
Grüß mir Steschka
So, lebt wohl, lebt wohl, lebt wohl
Wünscht mir Glück, meine Zigeuner-Geliebten
Nun lebt wohl, lebt wohl, lebt wohl

ALLE
Lebt wohl, meine Zigeuner-Geliebten
All mein Schwelgen hier ist vorbei
Nun leb wohl, Matrjoscha
Küss mich ein letztes Mal, whoa
Grüß mir Steschka
So, lebt wohl, lebt wohl, lebt wohl
Wünscht mir Glück, meine Zigeuner-Geliebten
Nun lebt wohl, lebt wohl, lebt wohl

Hurra!
Los geht's! Los geht's!

(Sie machen sich auf den Weg.)

ANATOLE
Nein, wartet, wartet, wartet!
Zuerst müssen wir uns setzen!

Das ist ein russischer Brauch

Na gut

(Sie machen sich auf den Weg)

DOLOKHOV
Wartet, wartet, wartet!

Ich habe gehört, wie das ist, wenn man durchbrennt
Sie wird mehr tot als lebendig herausstürzen
Wenn du auch nur zögerst, gibt es Tränen und 'Papa' und 'Mama'
Und sie erstarrt sofort und muss zurück

ALLE

BALAGA
Hauen wir ab!
Whoa! Hü, jetzt! Whoa! Whoa!

ALLE
Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga

Hey Balaga
Ho Balaga
Hey hey ho Balaga
Hey hey Balaga

DOLOKHOV

DIENSTMÄDCHEN

DOLOKHOV

(Anatole wird von Marya D. aufgehalten.)

MARYA D.
Du wirst mein Haus nicht betreten, Schurke!

DOLOKHOV
Anatole, komm zurück!
Verraten! Verraten!
Verraten, Anatole!
Komm zurück!
Verraten! Verraten! Verraten!