Текст и перевод песни The Great Comet Original Cast - Letters

Letters

In ninteenth century Russia we write letters
We write letters
We put down in writing what is happening in our minds
Once it's on the paper we feel better
We feel better
It's like some kind of clarity when the letter's done and signed

Dear Andre
Dear old friend how goes the war
Do we march on the french splendidly?
Do our cannons crack and cry?
Do our bullets whistle and sing?
Does the air reek with smoke?
I wish I were there
With death at my heels

Dolokov is recovering
He will be alright, the good man
Should have been me
I am a most rediculous man

And Natasha is in town
I hear she is more beautiful than ever
How I envy you and your happiness

Here at home I drink and read

Lettres

Dans la Russie du XIXe siècle, nous écrivons des lettres
Nous écrivons des lettres
Nous mettons par écrit ce qui se passe dans nos esprits
Une fois que c'est sur le papier, on se sent mieux
On se sent mieux
C'est comme une sorte de clarté lorsque la lettre est terminée et signée

Cher André
Cher vieux ami, comment va la guerre ?
Marchons-nous sur les Français avec splendeur ?
Nos canons craquent et pleurent ?
Nos balles sifflent et chantent ?
L'air sent-il la fumée ?
J'aimerais être là
Avec la mort à mes trousses

Dolokov se remet
Il va bien, le bonhomme
C'était censé être moi
Je suis un homme des plus ridicules

Et Natasha est en ville
J'ai entendu dire qu'elle est plus belle que jamais
Comme je t'envie, toi et ton bonheur

Ici, à la maison, je bois et je lis