Текст и перевод песни The Great Comet Original Cast - Sonya Alone

Sonya Alone

Соня одна

Hard as it is

Как бы ни было тяжело

In the coming days

В ближайшие дни

I watch my friend in her strange unnatural state

Я наблюдаю за своей подругой в ее странном, неестественном состоянии

Don't let her out of my sight

Не выпускаю ее из виду

She trails off, stares at nothing

Она замолкает, смотрит в никуда

Laughs at random

Смеётся невпопад

And the letters come

И письма приходят

She waits at the window

Она ждет у окна

And I listen at the door

А я слушаю у двери

Until one day I see by the sad look on her face

Пока однажды по печальному выражению ее лица не понимаю,

That there is a dreadful plan in her heart

Что в ее сердце таится страшный план

I know you are capable of anything

Я знаю, ты способна на все

I know you so well my friend

Я так хорошо тебя знаю, подруга

I know you might just run away

Я знаю, ты можешь просто сбежать

What am I to do?

Что же мне делать?

Who do I ask for help?

К кому обратиться за помощью?

Is it all on me? Is it all on me?

Все зависит от меня? Все зависит от меня?

I will stand in the dark for you

Я буду стоять в темноте ради тебя

I will hold you back by force

Я буду удерживать тебя силой

I will stand here right outside your door

Я буду стоять прямо у твоей двери

I won't see you disgraced

Я не позволю тебе опозориться

I will protect your name and your heart

Я защищу твое имя и твое сердце

Because I miss my friend

Потому что я скучаю по своей подруге

I know you've forgotten me

Я знаю, ты забыла меня

I know you so well my friend

Я так хорошо тебя знаю, подруга

I know you might just throw yourself over

Я знаю, ты можешь просто броситься в омут с головой

But I won't let you

Но я не позволю тебе

I won't let you

Я не позволю тебе

It's all on me

Все зависит от меня

And I remember this family,

И я помню эту семью,

I remember your kindness,

Я помню твою доброту,

And if I never sleep again

И если я больше никогда не усну

I will stand in the dark for you,

Я буду стоять в темноте ради тебя,

I will hold you back by force,

Я буду удерживать тебя силой,

I will stand here right outside your door

Я буду стоять прямо у твоей двери

I won't see you disgraced

Я не позволю тебе опозориться

I will protect your name and your heart

Я защищу твое имя и твое сердце

Because I miss my friend

Потому что я скучаю по своей подруге

Because I miss my friend

Потому что я скучаю по своей подруге

Because I miss you,

Потому что я скучаю по тебе,

My friend.

Подруга моя.

Оцените перевод

Авторы: Pd (public Domain), Dave Malloy

Альбом

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 (Original Cast Recording)

дата релиза

29-10-2013

1 Sunday Morning
2 Natasha Very Ill
3 A Call to Pierre
4 Natasha & Bolkonskys
5 The Private and Intimate Life of the House
6 Preparations
7 Sonya Alone
8 Pierre & Andrey
9 In My House
10 Balaga
11 Natasha Lost
12 Pierre & Anatole
13 The Opera
14 No One Else
15 Pierre & Natasha
16 The Abduction
17 The Duel
18 Natasha & Anatole
19 Prologue
20 Find Anatole
21 Sonya & Natasha
22 Letters
23 The Ball
24 Charming
25 Moscow
26 Pierre
27 The Great Comet of 1812

Еще альбомы

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 (Highlights from the Original Cast Recording)

2013

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.