The Great Dictators - Coming Back In Style - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Great Dictators - Coming Back In Style




Coming Back In Style
Возвращение в стиле
I'll never let you down
Я никогда не подведу тебя,
I always let you down
Я всегда тебя подвожу.
How do you manage yourself
Как ты справляешься?
And what if you don't?
А что, если нет?
You'll never be conformed
Ты никогда не будешь соответствовать,
And fevers keep you warm
И лихорадки согревают тебя.
Strange caresses
Странные ласки
And tender obsessions
И нежные навязчивые идеи.
And we forgot our hot meal
И мы забыли про нашу горячую еду.
Every step would make us fall
Каждый шаг заставлял бы нас падать,
And then we lost track of time
И тогда мы потеряли счет времени.
We both waited for too long
Мы оба слишком долго ждали,
For us to come back in style
Чтобы вернуться с шиком.
Why can't you become a bee
Почему ты не можешь стать пчелой,
And me too, don't you worry
И я тоже, не волнуйся.
It dies if it wants revenge
Она умирает, если хочет отомстить,
Or go down the trenches again
Или снова спуститься в окопы.
We're all out of lives
У нас не осталось жизней.
I cannot believe the rain
Не могу поверить, что дождь
Didn't come from your hands
Льёт не из твоих рук.
We could belong to each other
Мы могли бы принадлежать друг другу,
And it could be grand
И это было бы грандиозно.
Every step would make us fall
Каждый шаг заставлял бы нас падать,
And then we lost track of time
И тогда мы потеряли счет времени.
We both waited for too long
Мы оба слишком долго ждали,
For us to come back in style
Чтобы вернуться с шиком.
Why did you put a bag over my head?
Зачем ты надел(а) мешок мне на голову?
It's not my fault that you smashed it in
Я не виноват(а), что ты его разбил(а).
So why did you put a bag over my head?
Так зачем ты надел(а) мешок мне на голову?
It's not my fault that you smashed it in
Я не виноват(а), что ты его разбил(а).
Baby, you went out of line
Детка, ты перегнул(а) палку.
We will leave behind all the things we've learned
Мы оставим позади все, чему научились,
We will leave behind all the things to come
Мы оставим позади все, что будет.
Every step would make us fall
Каждый шаг заставлял бы нас падать,
And then we lost track of time
И тогда мы потеряли счет времени.
We both waited for too long
Мы оба слишком долго ждали,
For us to come back in style
Чтобы вернуться с шиком.
I'll never let you down
Я никогда не подведу тебя,
I always let you down
Я всегда тебя подвожу.
How do you manage yourself
Как ты справляешься?
And what if you don't
А что, если нет?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.