The Twilight Zone - The Great Luke Ski перевод на русский

The Twilight Zone

Don't make any noise when the music's playing
I don't like any noise when the music's playing
Don't talk to him when he's dead
It's 2 PM

It's 2 PM after an H-bomb war
I'm sittin' in the rubble of the library floor
All the books I can read
But I just broke my glasses
That's not fair, that's not fair at all
Yeah, there's mannequins come to life
Minds that you can read
Tiny Space Invaders
Monsters on Maple Street
Will I ever escape?
The penny fortune teller don't like my chances
You, you wanna see something really scary? You bet!

Help, I've stepped into The Twilight Zone
Through the scary door that leads to the unknown
It's best if you keep thinking happy thoughts
Or you might get turned into a jack-in-the-box
Young Anthony told Dan
You're a very bad man
You're a bad man, you're a very bad man
Birthday didn't go as planned
You're a very bad man
It's good what you've done to Dan, it's real good

At Treasures Unlimited, you can buy eerie things
A ventriloquist dummy that can move without strings
And a slot machine
I'm pretty sure I heard it call me
(Franklin, Franklin)
This old camera shows the future to help you commit crime
A stopwatch that freezes time
And for your daughter
Get this pretty wind-up talking dolly
My name's Talky Tina, and I'm going to kill you

Help, I've stepped into The Twilight Zone
There's a dead grandma on my toy telephone
A blonde bombshell shunned by some pig-nosed freaks
So she would fit in at a convention for geeks
Now, I don't mean to complain
But there's a man on the wing of the plane
There's a man out there!
Do I look insane?
I know you think I'm insane
But there's a man on the wing of the plane
There's a man on the wing of this plane!
Shoot him through the windowpane

Listen close so you all don't miss
As we go a little something like this
While his peers fill their meaningful lives with high-paying jobs
Starting families and developing entertainment in Tinseltown
A man named Luke Ski has instead devoted the past twenty years
To the pursuit of one goal
To create comedy songs that will top
The charts of the Dr. Demento Show
While he may seem like a friendly neighborhood Peter Parker
He is in reality stealing like a hobbit
Frequently co-opting pop hit melodies for song parodies
But much like Snoopy the dog
He believes his delusions of greatness are real
A mind packed with too much stuff
He floats down a stream of consciousness
With thoughts of Disney World pirates and Jedi knights
But when you wish upon a Death Star
You'll often find out that you don't know Jack
Soon, this deconstructor of pop culture
Will deconstruct himself into a mecha oblivion
So despite being a genuine kid at heart
This fake adult finds himself rocking the mic
In The Twilight Zone

Help, I've stepped into The Twilight Zone
There's that hitchhiker again, is he a clone?
The moment I thought I had broken free
The Tower of Terror got the drop on me (Whoa!)
Help, I've stepped into The Twilight Zone
Aliens fed us, just look how we have grown
The book that they brought is called To Serve Man
So why am I basting in this frying pan?

Can't leave The Twilight Zone
When the rerun hits the show
Help me, help me, help me, help me!
I'll never get back home
When the rerun hits the show
Maybe there are people who stay young
When the rerun hits the show
The day we stop playing is the day we start getting old
When the rerun hits the show
When the rerun hits the show
There is magic in the world, I know there is
When the rerun hits the show
Charlie, take me with you, take me with you
Charlie, wait for me
When the rerun hits the show
So how was your trip, sir?
Horrifying at first
I looked out the window, and
I saw something on the wing of the plane
The same thing happened to me!

Сумеречная зона

Не шуми, когда играет музыка
Я не люблю шум, когда играет музыка
Не говори с ним, когда он мёртв
Сейчас 2 часа дня

2 часа дня после войны с водородными бомбами
Сижу среди обломков на полу библиотеки
Столько книг, что могу прочитать
Но я только что сломал свои очки
Это нечестно, это совсем нечестно
Да, манекены оживают
Умы, которые ты можешь читать
Крошечные Космические Захватчики
Монстры на Мэйпл-стрит
Смогу ли я когда-нибудь сбежать?
Монетному предсказателю не нравятся мои шансы
Ты, ты хочешь увидеть что-то действительно страшное? Конечно!

Помогите, я попал в Сумеречную зону
Через страшную дверь, что ведёт в неизвестность
Лучше продолжай думать о счастливых мыслях
Или тебя могут превратить в попрыгунчика-джек-в-коробке
Юный Энтони сказал Дэну
Ты очень плохой человек
Ты плохой человек, ты очень плохой человек
День рождения пошёл не по плану
Ты очень плохой человек
Хорошо, что ты сделал с Дэном, это очень хорошо

В «Безграничных Сокровищах» можно купить жуткие вещи
Куклу-чревовещателя, что движется без верёвок
И игровой автомат
Я почти уверен, что слышал, как он звал меня
(Франклин, Франклин)
Эта старая камера показывает будущее, чтобы помочь тебе совершить преступление
Секундомер, что останавливает время
А для твоей дочери
Возьми эту милую заводную говорящую куклу
Меня зовут Говорящая Тина, и я убью тебя

Помогите, я попал в Сумеречную зону
Мой игрушечный телефон заняла мёртвая бабушка
Блондинку-красотку отвергли уродцы со свиными носами
Чтоб она вписалась на сборище гиков
Знаешь, я не хочу жаловаться
Но на крыле самолёта какой-то человек
Там снаружи человек!
Я что, выгляжу безумным?
Я знаю, ты думаешь, что я безумен
Но на крыле самолёта человек
На крыле этого самолёта человек!
Пристрели его через стекло

Слушай внимательно, чтоб ничего не пропустить
Пока мы заводим что-то вроде этого
Пока его сверстники наполняют свои осмысленные жизни высокооплачиваемой работой
Создают семьи и развивают индустрию развлечений в Голливуде
Человек по имени Люк Скай вместо этого посвятил последние двадцать лет
Достижению одной цели
Созданию комедийных песен, которые возглавят
Чарты Шоу Доктора Дементо
Хотя он может казаться дружелюбным соседом Питером Паркером
На самом деле он ворует как хоббит
Часто заимствуя мелодии поп-хитов для своих пародий
Но прямо как собака Снупи
Он верит, что его иллюзии величия реальны
Ум, забитый слишком большим количеством всякого
Он плывёт по потоку сознания
С мыслями о пиратах Диснейуорлда и рыцарях-джедаях
Но когда загадываешь желание на Звезду Смерти
Часто обнаруживаешь, что не знаешь ни черта
Вскоре этот деконструктор поп-культуры
Деконструирует себя в механическое забвение
Так что, несмотря на то, что он искренне молод душой
Этот ненастоящий взрослый оказывается с микрофоном в руке
В Сумеречной зоне

Помогите, я попал в Сумеречную зону
Опять тот автостопщик, он что, клон?
В тот миг, когда я думал, что вырвался на свободу
Башня Ужаса взяла надо мной верх (Оу!)
Помогите, я попал в Сумеречную зону
Инопланетяне нас накормили, посмотри, как мы выросли
Книга, которую они принесли, называется «Служить человеку»
Так почему же я маринуюсь на этой сковороде?

Не могу покинуть Сумеречную зону
Когда повтор выходит в эфир
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне!
Я никогда не вернусь домой
Когда повтор выходит в эфир
Может, есть люди, что остаются молодыми
Когда повтор выходит в эфир
День, когда мы перестаём играть, это день, когда мы начинаем стареть
Когда повтор выходит в эфир
Когда повтор выходит в эфир
В этом мире есть магия, я знаю, есть
Когда повтор выходит в эфир
Чарли, возьми меня с собой, возьми меня с собой
Чарли, подожди меня
Когда повтор выходит в эфир
Ну как ваша поездка, сэр?
Сначала было ужасно
Я выглянул в окно и
Увидел нечто на крыле самолёта
Со мной произошло то же самое!