Текст и перевод песни TGC - Tell Me

Tell Me

My mamma's drowning
And she won't stop
Until she's sinking
Until all has been forgot
It's getting heavier
Holding you up
We're both going under
If you decide you're giving up
Mamma I need you to swim to shore
Show me you're fighting that inner war
Isn't it in you to want to be living like before

So tell me, tell me now
Tell me you're gonna try
And tell me you don't wanna break my heart

The water's getting colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

Mamma's falling
She's falling fast
And I can't reach her
Cause she's stumbling on the past
Mamma I need you to wake up
Leave what you've lost, see what you've got
I am what you forgot

Tell me, tell me why
Tell me you've gotta try
Tell me, cause you've been breaking my heart

The water's growing colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

The water's growing colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

I just don't read you, why you calling for help
You're letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling
Make me understand

I just don't read you, why you calling for help
You're letting me go every time I let out my rope
Are you calling, are you calling
Make me understand

Tell me, tell me now
Tell me you're gonna try
Tell me you don't wanna break my heart

So tell me, tell me why
Tell me you've gotta try
Tell me you don't wanna break my heart

The water's getting colder
It's nearly frozen over
I'm finding it hard to move
And soon we're going to lose

We're both growing older
Feelings flowing over
And soon it will be too late
To realize our mistake

Скажи мне

Моя мама тонет,
И она не остановится,
Пока не уйдет на дно,
Пока все не будет забыто.
Мне становится всё тяжелее
Удерживать тебя,
Мы оба пойдем ко дну,
Если ты решишь сдаться.
Мама, мне нужно, чтобы ты доплыла до берега,
Покажи мне, что ты борешься с этой внутренней войной.
Разве в тебе нет желания жить, как раньше?

Так скажи мне, скажи мне сейчас,
Скажи, что ты попытаешься,
И скажи, что ты не хочешь разбить мне сердце.

Вода становится холоднее,
Она почти замерзла,
Мне трудно двигаться,
И скоро мы проиграем.

Мама падает,
Она падает быстро,
И я не могу до нее дотянуться,
Потому что она спотыкается о прошлое.
Мама, мне нужно, чтобы ты проснулась,
Оставь то, что ты потеряла, посмотри, что у тебя есть,
Я - то, что ты забыла.

Скажи мне, скажи мне, почему,
Скажи мне, что ты должна попытаться,
Скажи мне, потому что ты разбиваешь мне сердце.

Вода становится холоднее,
Она почти замерзла,
Мне трудно двигаться,
И скоро мы проиграем.

Вода становится холоднее,
Она почти замерзла,
Мне трудно двигаться,
И скоро мы проиграем.

Я просто не понимаю тебя, зачем ты зовешь на помощь,
Ты отпускаешь меня каждый раз, когда я бросаю тебе веревку.
Ты зовешь, ты зовешь?
Помоги мне понять.

Я просто не понимаю тебя, зачем ты зовешь на помощь,
Ты отпускаешь меня каждый раз, когда я бросаю тебе веревку.
Ты зовешь, ты зовешь?
Помоги мне понять.

Скажи мне, скажи мне сейчас,
Скажи, что ты попытаешься,
Скажи, что ты не хочешь разбить мне сердце.

Так скажи мне, скажи мне, почему,
Скажи мне, что ты должна попытаться,
Скажи, что ты не хочешь разбить мне сердце.

Вода становится холоднее,
Она почти замерзла,
Мне трудно двигаться,
И скоро мы проиграем.

Мы оба становимся старше,
Чувства переполняют,
И скоро будет слишком поздно,
Осознать нашу ошибку.