Текст и перевод песни The Green Flamingos - Rome Is Burning

Rome Is Burning

We always change in size and shape
So many faces we wear and fake
What do you see through the smoke and mirrors
What can you see when we pull the trigger
Now we speak in secret tongues
Rogue firewalls and data clouds
Flagless soldiers with no anthems
Departed shadows amongst the crowd

We keep running, non-stop buzzing
No one grasps what no one's planning
We share the views, surf on the news
We don't have a blazing clue
We play arty, we crash parties
Find it funny, we're uncanny
While we mingle, while we're fighting
While we fiddle, Rome is burning

Mimic your peers to emulate
A normal life and demonstrate
How you adapt in this rat race
And deep inside you know it's fake
Here we are in the land of the free
For which we stand, 'cause we believe
It our right to maintain solutions
It is alright to maintain illusions

We keep running, non-stop buzzing
No one grasps what no one's planning
We share the views, surf on the news
We don't have a blazing clue
We play arty, we crash parties
Find it funny, we're uncanny
While we mingle, while we're fighting
While we fiddle, Rome is burning

Rome brûle

On change toujours de taille et de forme
Tant de visages que l'on porte et que l'on feint
Que vois-tu à travers la fumée et les miroirs ?
Que peux-tu voir quand on tire la gâchette ?
Maintenant, on parle en langues secrètes
Pare-feu voyous et nuages de données
Soldats sans drapeau, sans hymnes
Ombres disparues dans la foule

On continue de courir, de bourdonner sans arrêt
Personne ne comprend ce que personne ne planifie
On partage les opinions, on surfe sur les nouvelles
On n'a pas la moindre idée
On joue l'artiste, on s'incruste aux fêtes
On trouve ça drôle, on est surnaturels
Pendant qu'on se mêle, pendant qu'on se bat
Pendant qu'on joue de la flûte, Rome brûle

Imite tes pairs pour imiter
Une vie normale et montrer
Comment tu t'adaptes dans cette course effrénée
Et au fond de toi, tu sais que c'est faux
Nous voilà au pays des libres
Pour lequel on se tient, parce qu'on y croit
C'est notre droit de maintenir des solutions
C'est bien de maintenir des illusions

On continue de courir, de bourdonner sans arrêt
Personne ne comprend ce que personne ne planifie
On partage les opinions, on surfe sur les nouvelles
On n'a pas la moindre idée
On joue l'artiste, on s'incruste aux fêtes
On trouve ça drôle, on est surnaturels
Pendant qu'on se mêle, pendant qu'on se bat
Pendant qu'on joue de la flûte, Rome brûle