Alive - The Green перевод на немецкий

Alive

Take a look at the pouring rain,
Last time it rained for forty days
Take a look at the sun that shines
Painting colors of ribbons in the sky
Take a look out your window
And take a look at how the green grass grows
I can feel it on the inside
I give thanks and praise to be alive
Together we can make some memories
And help love grow and live eternally
And spread this word over both land and sea
And help each other on this long hard jouney
Ever since I was a young little boi
All I needed was my families and toys
And learning how to count from one to ten
I said my ABC's and do it all again
And I learned how to walk,
And I learned how to talk.
And I learned that love is what life costs
And it still amazes me when I look down at a keiki
And see all the things they learn from you and me

2x
Together we can make some memories
And help love grow and live eternally
And spread this word over both land and sea
And help each other on this long hard jouney
...
2x
Show me the way, Teach me the part
Help me find a way back to your mind and your heart
Keep me alive and Ill keep you well
Share a little water from your bucket to my well.
2x
Together we can make some memories
And help love grow and live eternally
And spread this word over both land and sea
And help each other on this long hard jouney
Show me the way teach me the part
Help me find a way back to your mind and your heart
Keep me alive and I'll keep you well
Share a little water from your bucket to my well.

Am Leben

Schau dir den strömenden Regen an,
Das letzte Mal regnete es vierzig Tage lang
Schau dir die Sonne an, die scheint
Malt Farben von Bändern in den Himmel
Schau aus deinem Fenster
Und schau, wie das grüne Gras wächst
Ich kann es im Inneren fühlen
Ich danke und preise dafür, am Leben zu sein
Zusammen können wir einige Erinnerungen schaffen
Und helfen, dass Liebe wächst und ewig lebt
Und dieses Wort über Land und Meer verbreiten
Und einander auf dieser langen, harten Reise helfen
Seit ich ein kleiner Junge war
Alles, was ich brauchte, waren meine Familien und Spielzeuge
Und zu lernen, von eins bis zehn zu zählen
Ich sagte mein ABC auf und tat alles wieder
Und ich lernte zu gehen,
Und ich lernte zu sprechen.
Und ich lernte, dass Liebe der Preis des Lebens ist
Und es erstaunt mich immer noch, wenn ich auf ein Keiki herabschaue
Und sehe all die Dinge, die sie von dir und mir lernen

2x
Zusammen können wir einige Erinnerungen schaffen
Und helfen, dass Liebe wächst und ewig lebt
Und dieses Wort über Land und Meer verbreiten
Und einander auf dieser langen, harten Reise helfen
...
2x
Zeig mir den Weg, Lehre mich den Teil
Hilf mir, einen Weg zurück zu deinem Verstand und deinem Herzen zu finden
Halte mich am Leben und ich werde dich gesund halten
Teile ein wenig Wasser aus deinem Eimer in meinen Brunnen.
2x
Zusammen können wir einige Erinnerungen schaffen
Und helfen, dass Liebe wächst und ewig lebt
Und dieses Wort über Land und Meer verbreiten
Und einander auf dieser langen, harten Reise helfen
Zeig mir den Weg, lehre mich den Teil
Hilf mir, einen Weg zurück zu deinem Verstand und deinem Herzen zu finden
Halte mich am Leben und ich werde dich gesund halten
Teile ein wenig Wasser aus deinem Eimer in meinen Brunnen.