Текст и перевод песни The Green - Good One

Good One

I woke up in the back of a truck early this morning, yeah
About six thirty – seven o'clock to be exactly, yeah, yeah
I get up, the pain rises, I sit up, I'm so dizzy
What a feeling I've got... Why am I laughing? Why not?

It must've been a good time, baby, whoa
I hope I didn't get too crazy, whoa lord
I gotta get up and go
'Cause I don't wanna waste any more money
And watch it disappear at the bar

We're gonna have a good, good, good, good one

So I finally get home and I'm floating through the breeze
Barely making it through the door because my body's half asleep
Oh, I'm going out of my head
Roll up a spliff and nice'n up me medi
Light it up, the flame rises, spliff it up, get me dizzy
What a feeling I've got... Why am I laughing? Why not?

We're gonna have a good, good, good, good one

Une bonne soirée

Je me suis réveillé à l'arrière d'un camion tôt ce matin, ouais
Vers six heures trente - sept heures précises, ouais, ouais
Je me lève, la douleur monte, je m'assois, j'ai tellement le tournis
Quelle sensation j'ai... Pourquoi je ris ? Pourquoi pas ?

Ça a dû être une bonne soirée, chérie, ouais
J'espère que je ne suis pas devenu trop fou, ouais mon Dieu
Je dois me lever et y aller
Parce que je ne veux pas perdre plus d'argent
Et le voir disparaître au bar

On va passer une bonne, bonne, bonne soirée

Alors je rentre enfin chez moi et je flotte dans la brise
J'arrive à peine à passer la porte parce que mon corps est à moitié endormi
Oh, je perds la tête
J'enroule un pétard et je me calme un peu
Je l'allume, la flamme monte, je le fume, j'ai le tournis
Quelle sensation j'ai... Pourquoi je ris ? Pourquoi pas ?

On va passer une bonne, bonne, bonne soirée