Текст и перевод песни The Greenhornes - Hard Times

Hard Times

Why cant my mind be free, From this reality, Is there an end in sight, Can't give up without a fight, I'v ebeen kicked like a dog, And been dragged all along,
Hard Times
Work my fingers to the bone, Have nothing here to show, There's a shadow of what was, and I can't seem to find the cause, Windows locked, doors are closed, I gave up the plans I chose,
Hard Times
When will I be free?
From this reality?
Is there an end in sight?
Cant give up without a fight.
I've been kicked like a dog, I've been dragged all along.
Hard Times

Temps difficiles

Pourquoi mon esprit ne peut-il pas être libre, De cette réalité, Y a-t-il une fin en vue, Je ne peux pas abandonner sans me battre, J'ai été botté comme un chien, Et traîné tout au long du chemin,
Temps difficiles
Je travaille mes doigts jusqu'à l'os, Je n'ai rien à montrer ici, Il y a l'ombre de ce qu'était, et je ne peux pas trouver la cause, Les fenêtres sont verrouillées, les portes sont fermées, J'ai abandonné les plans que j'avais choisis,
Temps difficiles
Quand serai-je libre ?
De cette réalité ?
Y a-t-il une fin en vue ?
Je ne peux pas abandonner sans me battre.
J'ai été botté comme un chien, J'ai été traîné tout au long du chemin.
Temps difficiles