Текст и перевод песни The Greenhornes - So Cold

So Cold

How many times you gonna hurt me now?
Just put me down in pain
How many times you gonna leave me, girl
While standing in the rain?
Well I′ve had enough
Yes I've had enough
Yes I′ve had enough
Yeah I've had enough
I never knew
A woman could be so cold
So cold
So cold
So cold
How many times you gonna break a heart?
(How many times?)
Yeah steal a soul away
(Yeah yeah)
How many times you gonna fail again?
(How many times?)
I see you do it everyday
(Yeah yeah)
Well I've had enough
Yes I′ve had enough
Well I′ve had enough
Yes I've had enough
I never knew
A woman could be so cold
So cold
So cold
So cold
How many times you gonna hurt me, girl?
(How many times?)
Just to put me down in pain yeah
(Yeah yeah)
How many times you gonna leave me girl?
(How many times?)
Just while standing in the rain
(Yeah yeah)
Well I′ve had enough
Yes I've had enough
Well I′ve had enough
Yes I've had enough
I never knew
A woman could be so cold
So cold
So cold
So cold
So cold

Tellement froide

Combien de fois vas-tu me blesser maintenant ?
Tu me fais juste souffrir
Combien de fois vas-tu me quitter, ma chérie
Alors que je suis sous la pluie ?
J'en ai assez
Oui, j'en ai assez
Oui, j'en ai assez
Ouais, j'en ai assez
Je ne savais pas
Qu'une femme pouvait être si froide
Si froide
Si froide
Si froide
Combien de fois vas-tu briser un cœur ?
(Combien de fois ?)
Oui, vole une âme
(Ouais ouais)
Combien de fois vas-tu échouer encore ?
(Combien de fois ?)
Je te vois le faire tous les jours
(Ouais ouais)
J'en ai assez
Oui, j'en ai assez
J'en ai assez
Oui, j'en ai assez
Je ne savais pas
Qu'une femme pouvait être si froide
Si froide
Si froide
Si froide
Combien de fois vas-tu me blesser, ma chérie ?
(Combien de fois ?)
Juste pour me faire souffrir, ouais
(Ouais ouais)
Combien de fois vas-tu me quitter, ma chérie ?
(Combien de fois ?)
Juste en étant sous la pluie
(Ouais ouais)
J'en ai assez
Oui, j'en ai assez
J'en ai assez
Oui, j'en ai assez
Je ne savais pas
Qu'une femme pouvait être si froide
Si froide
Si froide
Si froide
Si froide