Текст и перевод песни The Gregg Allman Band - Island

Island

Sometimes it seems like yesterday
Other times more than a million years
Oh little girl sweeter than an angel
When I think of her I laugh,
And drown in my own tears
You draw your first breath so close to me
Now we′ve been apart for years and years
She can wash the land away, tides turning everyday,
All I really came to say is
I still love you my sweet Island
Maybe times will someday build a bridge for us
Somewhere father down the line; I know
But for you this;
To show you who's on my mind
She can wash the land away, tides turning everyday,
All I really came to say is
I still love you my sweet Island
Whatever they may say about my silence
Remember I′m an Island too
We're connected by more than an ocean
My blood runs in you
She can wash the land away, tides turning everyday,
All I really came to say is
I still love you my sweet Island

Île

Parfois, il me semble que c'était hier
D'autres fois, il y a plus d'un million d'années
Oh, petite fille, plus douce qu'un ange
Quand je pense à elle, je ris,
Et je me noie dans mes propres larmes
Tu as pris ta première respiration si près de moi
Maintenant, nous sommes séparés depuis des années et des années
Elle peut laver la terre, les marées se retournent chaque jour,
Tout ce que je voulais vraiment dire, c'est
Je t'aime toujours, mon île douce
Peut-être qu'un jour, le temps nous construira un pont
Quelque part, plus loin dans la ligne, je sais
Mais pour toi, ceci ;
Pour te montrer qui est dans mon esprit
Elle peut laver la terre, les marées se retournent chaque jour,
Tout ce que je voulais vraiment dire, c'est
Je t'aime toujours, mon île douce
Quoi qu'ils puissent dire de mon silence
Rappelle-toi que je suis aussi une île
Nous sommes liés par plus qu'un océan
Mon sang coule en toi
Elle peut laver la terre, les marées se retournent chaque jour,
Tout ce que je voulais vraiment dire, c'est
Je t'aime toujours, mon île douce