Текст и перевод песни The Gregory Brothers - I'm Back (Still Got the Moves)
Let's
pickup
where
we
left
off
Reprenons
là
où
nous
nous
sommes
arrêtés
Punch
me,
I
bleed
Tape-moi,
je
saigne
I'm
not
an
empty
seat
Je
ne
suis
pas
un
siège
vide
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Still
got
the
moves
Toujours
les
mêmes
mouvements
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
To
save
everyone
of
you
Pour
vous
sauver
tous
I'm
the
sheriff
around
these
parts
Je
suis
le
shérif
dans
le
coin
(Okay)
(D'accord)
I'm
really
gonna
enjoy
this
Je
vais
vraiment
apprécier
ça
Day
by
day,
day
by
day
Jour
après
jour,
jour
après
jour
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Go
web,
go
Vas-y,
toile,
vas-y
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Shazam!
Tally
ho!
Shazam !
Au
galop !
(Now
dig
on
this)
(Maintenant,
creuse
ça)
Stings,
doesn't
it?
Ça
pique,
hein ?
Double
time
Double
tempo
Fly!
Envole-toi !
I'm
gonna
put
some
dirt
in
your
eye
Je
vais
te
mettre
de
la
terre
dans
l’œil
Heard
so
much
about
you
J’ai
tellement
entendu
parler
de
toi
Great
honour
to
meet
you,
sir
C’est
un
grand
honneur
de
te
rencontrer,
monsieur
Liz
tells
me
you're
the
quite
science
wiz
Liz
me
dit
que
tu
es
un
as
de
la
science
Yeah,
great,
I
really
love
her
Ouais,
génial,
je
l’aime
vraiment
You
know,
I'm
something
of
a
scientist
myself
Tu
sais,
je
suis
moi-même
un
peu
scientifique
This
is
something
else
C’est
autre
chose
But
let
me
assure
you,
Mais
laisse-moi
te
rassurer,
I
don't
need
your
help
Je
n’ai
pas
besoin
de
ton
aide
But
you
can't
do
this
to
me
Mais
tu
ne
peux
pas
me
faire
ça
Oscorp's
the
principal
supplier
to
the
United
States
Military
Oscorp
est
le
principal
fournisseur
de
l’armée
américaine
Yes,
I
wrote
a
paper
on
it
Oui,
j’ai
écrit
un
article
dessus
You're
trash
Tu
es
de
la
camelote
You
know,
how
much
I
sacrificed?
Tu
sais,
combien
j’ai
sacrifié ?
(Dad)
(Papa)
How
much
I
sacrificed?
Combien
j’ai
sacrifié ?
I
missed
the
part
where
that's
my
problem
J’ai
raté
la
partie
où
c’est
mon
problème
Look
at
little
goblin
Regarde
ce
petit
gobelin
Gonna
cry?
Tu
vas
pleurer ?
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Still
got
the
moves
Toujours
les
mêmes
mouvements
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
To
save
everyone
of
you
Pour
vous
sauver
tous
I'm
the
sheriff
around
these
parts
Je
suis
le
shérif
dans
le
coin
I'm
really
gonna
enjoy
this
Je
vais
vraiment
apprécier
ça
Day
by
day,
day
by
day
Jour
après
jour,
jour
après
jour
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Go
web,
go
Vas-y,
toile,
vas-y
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Shazam!
Tally
ho!
Shazam !
Au
galop !
(Now
dig
on
this)
(Maintenant,
creuse
ça)
Stings,
doesn't
it?
Ça
pique,
hein ?
Double
time
Double
tempo
Fly!
Envole-toi !
I'm
gonna
put
some
dirt
in
your
eye
Je
vais
te
mettre
de
la
terre
dans
l’œil
Hello,
Peter
Bonjour,
Peter
Brilliant
but
lazy
Brillant
mais
fainéant
Trying
to
do
better
Essayer
de
faire
mieux
I've
been
reading
poetry
lately
Je
lis
de
la
poésie
ces
derniers
temps
Intelligence
is
not
a
privilege,
it's
a
gift
L’intelligence
n’est
pas
un
privilège,
c’est
un
don
Keep
it
stored
inside,
it'll
make
you
sick
Garde-le
en
toi,
ça
va
te
rendre
malade
Yeah,
it's
a
jungle
out
there
Ouais,
c’est
la
jungle
là-bas
I
had
to
beat
an
old
lady
with
a
stick
J’ai
dû
frapper
une
vieille
dame
avec
un
bâton
Terrible
joke
Blague
terrible
(Ahhhhhhh)
(Ahhhhhhh)
You're
getting
on
my
nerves
Tu
me
tapes
sur
les
nerfs
Um,
well,
Euh,
eh
bien,
I
missed
the
part
where
that's
my
problem,
sir
J’ai
raté
la
partie
où
c’est
mon
problème,
monsieur
For
the
last
time,
stop
Pour
la
dernière
fois,
arrête
Time
to
initiate
fission
Il
est
temps
d’initier
la
fission
You're
an
embarrassment
Tu
es
une
honte
He's
right
Il
a
raison
You
want
forgiveness?
Get
religion
Tu
veux
le
pardon ?
Va
à
la
messe
(Ahhhhhhh)
(Ahhhhhhh)
(No)
(Non)
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Still
got
the
moves
Toujours
les
mêmes
mouvements
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
To
save
everyone
of
you
Pour
vous
sauver
tous
I'm
the
sheriff
around
these
parts
Je
suis
le
shérif
dans
le
coin
I'm
really
gonna
enjoy
this
Je
vais
vraiment
apprécier
ça
Day
by
day,
day
by
day
Jour
après
jour,
jour
après
jour
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Go
web,
go
Vas-y,
toile,
vas-y
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Shazam!
Tally
ho!
Shazam !
Au
galop !
(Now
dig
on
this)
(Maintenant,
creuse
ça)
Stings,
doesn't
it?
Ça
pique,
hein ?
Double
time
Double
tempo
Fly!
Envole-toi !
I'm
gonna
put
some
dirt
in
your
eye
Je
vais
te
mettre
de
la
terre
dans
l’œil
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.