Текст и перевод песни The Griswolds - Birthday

Birthday

Gonna get high on your birthday
(Gonna get high, gonna get high)
Gonna get wild on your birthday
(Gonna get wild, gonna get wild)
All the champagne on your birthday
(All the champagne, all the champagne)
All the cocaine on your birthday
(All the cocaine)

We were going just, just to make a difference
And it makes me feel so goddamn insignificant
But I could make you feel like you'd just come alive
Because tonight, we're celebrating in style

Gonna get high on your birthday
(Gonna get high, gonna get high)
Gonna get wild on your birthday
(Gonna get wild, gonna get wild)
All the champagne on your birthday
(All the champagne, all the champagne)
All the cocaine on your birthday
(All the cocaine)

No inhibitions making bad decisions
And I'm gonna treat you so goddamn magnificent
Cause I can make it feel like you're walking on air
Because tonight, we party like millionaires

Gonna get high on your birthday
(Gonna get high)
Gonna get wild on your birthday
(Gonna get wild, gonna get wild)
All the champagne on your birthday
(All the champagne, all the champagne)
All the cocaine on your birthday

Get fucked up on your birthday
(On your birthday, on your birthday)
'Til the sun comes up on your birthday
(On your birthday)
You're getting everything on your birthday
(On your birthday, on your birthday)
Do it all again your next birthday
(On your birthday)

All the champagne on your birthday
(All the champagne, all the champagne)
All the cocaine on your birthday
And all the champagne on your birthday
(All the champagne, all the champagne)
Do it all again your next birthday

Anniversaire

On va se défoncer pour ton anniversaire
(On va se défoncer, on va se défoncer)
On va faire la fête pour ton anniversaire
(On va faire la fête, on va faire la fête)
Tout le champagne pour ton anniversaire
(Tout le champagne, tout le champagne)
Toute la coke pour ton anniversaire
(Toute la coke)

On voulait juste, juste faire une différence
Et ça me fait sentir tellement insignifiant
Mais je pourrais te faire sentir comme si tu venais de revivre
Parce que ce soir, on fête ça avec style

On va se défoncer pour ton anniversaire
(On va se défoncer, on va se défoncer)
On va faire la fête pour ton anniversaire
(On va faire la fête, on va faire la fête)
Tout le champagne pour ton anniversaire
(Tout le champagne, tout le champagne)
Toute la coke pour ton anniversaire
(Toute la coke)

Pas d'inhibition, on prend de mauvaises décisions
Et je vais te traiter de façon tellement magnifique
Parce que je peux te faire sentir comme si tu marchais sur l'air
Parce que ce soir, on fait la fête comme des millionnaires

On va se défoncer pour ton anniversaire
(On va se défoncer)
On va faire la fête pour ton anniversaire
(On va faire la fête, on va faire la fête)
Tout le champagne pour ton anniversaire
(Tout le champagne, tout le champagne)
Toute la coke pour ton anniversaire

Défonce-toi pour ton anniversaire
(Pour ton anniversaire, pour ton anniversaire)
Jusqu'à ce que le soleil se lève pour ton anniversaire
(Pour ton anniversaire)
Tu as tout ce que tu veux pour ton anniversaire
(Pour ton anniversaire, pour ton anniversaire)
Refais tout ça pour ton prochain anniversaire
(Pour ton anniversaire)

Tout le champagne pour ton anniversaire
(Tout le champagne, tout le champagne)
Toute la coke pour ton anniversaire
Et tout le champagne pour ton anniversaire
(Tout le champagne, tout le champagne)
Refais tout ça pour ton prochain anniversaire