Текст и перевод песни The Griswolds - Year After Year

Year After Year

I lost my light, but found it there in the front row
Losing sight, but found I just had my eyes closed
Laughed with the devil, shook his hand with a smile
I said, you just ain't for me

Went on a mission, I could never have trained for
But fell in love, and is worth going insane for
Fed on a prison, drinking up like is up boy
But I'm just faking

Watched the water flooding to my bed
Floating and sinking ships inside my head
But you still say you love this deep until the end

Year after year
And I've seen every motel here
I felt alone with you, believing this was all about me
Year after year
Before the stories disappear
Took a while, but now I realize I did it for you

How many bridges did we burn to the ground while
We tried to reach the highest peak in the mountain?
But did you ever stop to stare at the clouds
Or to smell the roses?
How long will you keep on fighting for your bread?
Finding comfort in these broken walls instead
We used to say our love runs deep into the air

Year after year
And I've seen every motel here
Felt alone with you, believing this was all about me
Year after year
Before the stories disappear
Took a while, but now I realize I did it for you

I lost my light, but found it there in the front row
Losing sight, but found I just had my eyes closed
Laughed with the devil, shook his hand with a smile
I said, you just ain't for me
Just ain't for me

Year after year
And I've seen every motel here
I felt alone with you, believing this was all about me
Year after year
Before the stories disappear
It took a while, but now I realize I did it for you
I did it for you
I did it for you

Année après année

J'ai perdu ma lumière, mais je l'ai retrouvée là, au premier rang
Je perdais la vue, mais j'ai découvert que j'avais simplement les yeux fermés
J'ai ri avec le diable, lui ai serré la main avec un sourire
Je lui ai dit, tu n'es tout simplement pas pour moi

Je suis parti en mission, je n'aurais jamais pu m'y préparer
Mais je suis tombé amoureux, et ça vaut la peine de devenir fou pour ça
Nourri dans une prison, buvant comme un ivrogne
Mais je fais semblant

J'ai vu l'eau inonder mon lit
Des navires qui flottent et qui coulent dans ma tête
Mais tu dis toujours que tu aimes ça profondément jusqu'à la fin

Année après année
Et j'ai vu tous les motels ici
Je me suis senti seul avec toi, croyant que tout ça ne tournait qu'autour de moi
Année après année
Avant que les histoires ne disparaissent
Il a fallu du temps, mais maintenant je réalise que je l'ai fait pour toi

Combien de ponts avons-nous brûlé jusqu'au sol pendant que
Nous essayions d'atteindre le sommet le plus élevé de la montagne ?
Mais as-tu déjà arrêté de regarder les nuages
Ou de sentir les roses ?
Combien de temps vas-tu continuer à te battre pour ton pain ?
Trouvant du réconfort dans ces murs brisés au lieu de cela
On disait que notre amour était profond jusqu'à l'air

Année après année
Et j'ai vu tous les motels ici
Je me suis senti seul avec toi, croyant que tout ça ne tournait qu'autour de moi
Année après année
Avant que les histoires ne disparaissent
Il a fallu du temps, mais maintenant je réalise que je l'ai fait pour toi

J'ai perdu ma lumière, mais je l'ai retrouvée là, au premier rang
Je perdais la vue, mais j'ai découvert que j'avais simplement les yeux fermés
J'ai ri avec le diable, lui ai serré la main avec un sourire
Je lui ai dit, tu n'es tout simplement pas pour moi
Tu n'es tout simplement pas pour moi

Année après année
Et j'ai vu tous les motels ici
Je me suis senti seul avec toi, croyant que tout ça ne tournait qu'autour de moi
Année après année
Avant que les histoires ne disparaissent
Il a fallu du temps, mais maintenant je réalise que je l'ai fait pour toi
Je l'ai fait pour toi
Je l'ai fait pour toi