Pangeran & Putri - The Groove перевод на французский

Pangeran & Putri

Ingatkah kamu waktu kita kecil
Bersembunyi dan saling mencari
Satu kenangan di masa kecil
Yang membuat cerita ini terjadi

Walau berselang masa berganti
Dirimu tetap jadi sang putri
Tak akan kubiarkan dirimu
Bersanding dengan yang lain

Oh putriku

Bagaikan pangeran pelindung putri
'Kan s'lalu ada bila kusembunyi
Indahnya kenangan di masa kecil
Yang membuat cerita ini terjadi

Walau berselang masa berganti
Pangeranku 'kan s'lalu di hati
Tak ingin kubiarkan
Istanaku 'kan hampa tanpa kehadiranmu

Pangeranku

Walau berselang masa berganti
Dirimu tetap jadi sang putri
Tak akan kubiarkan dirimu
Bersanding dengan yang lain

Oh putriku

Kerinduan di masa kecil
Sampai kini terjalin
Kala kau jadi putri di hati
Dan kau pangeran pelindung putri
Ooooooo

Walau berselang masa berganti
Dirimu tetap jadi sang putri
Tak akan kubiarkan dirimu
Bersanding dengan yang lain

Oh putriku

Walau berselang masa berganti
Pangeranku 'kan s'lalu di hati
Tak ingin kubiarkan
Istanaku 'kan hampa tanpa kehadiranmu

Pangeranku

Pangeranku
Oh putriku

Prince & Princess

Te souviens-tu quand nous étions petits ?
Nous nous cachions et nous nous cherchions.
Un souvenir d'enfance
Qui a fait que cette histoire se produise.

Même si le temps a passé,
Tu es toujours ma princesse.
Je ne te laisserai pas
Être avec un autre.

Oh, ma princesse.

Comme un prince qui protège sa princesse,
Je serai toujours là quand je me cacherai.
La beauté des souvenirs d'enfance
Qui a fait que cette histoire se produise.

Même si le temps a passé,
Mon prince sera toujours dans mon cœur.
Je ne veux pas
Que mon château soit vide sans ta présence.

Mon prince.

Même si le temps a passé,
Tu es toujours ma princesse.
Je ne te laisserai pas
Être avec un autre.

Oh, ma princesse.

Le désir de mon enfance
Est toujours présent.
Quand tu es devenue la princesse de mon cœur
Et que tu es devenu le prince qui protège sa princesse.
Ooooooo

Même si le temps a passé,
Tu es toujours ma princesse.
Je ne te laisserai pas
Être avec un autre.

Oh, ma princesse.

Même si le temps a passé,
Mon prince sera toujours dans mon cœur.
Je ne veux pas
Que mon château soit vide sans ta présence.

Mon prince.

Mon prince.
Oh, ma princesse.