The Grouch & Eligh - I Come Cleaner - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Grouch & Eligh - I Come Cleaner




I Come Cleaner
Я Прихожу Чище
[Intro:]
[Вступление:]
Tell me why tell me why (yeah yeah yeah).
Скажи мне, почему, скажи мне, почему (да, да, да).
Tell me why tell me why (check)
Скажи мне, почему, скажи мне, почему (проверь).
Tell me why (check check check) tell me why.
Скажи мне, почему (проверь, проверь, проверь), скажи мне, почему.
[Hook:]
[Припев:]
Tell me why tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Tell me why the grass is always greener on the other side
Скажи мне, почему трава всегда зеленее на другой стороне
Tell me why tell me why
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Tell me why the grass is always greener
Скажи мне, почему трава всегда зеленее
[The Grouch]
[The Grouch]
From here I see clearest lookin′ for what we fear, you have conquered
Отсюда я вижу яснее, ища то, чего мы боимся, ты победила.
Few have monster, power yet devour what I can't eat
Немногие обладают такой силой, поглощать то, что я не могу съесть.
Hunger for my usual view of what I can′t pick
Голод по моему привычному взгляду на то, что я не могу выбрать.
Who you all stampede and jock
За кем вы все бежите и кому подражаете.
Got me stuck like wonderin' what the fuck is right on this subnight
Я застрял, задаваясь вопросом, что же, чёрт возьми, правильно в эту ночь.
Uptight skit
Напряженный скетч.
It might get confusing when I'm feeling like I′m losing in the envious
Это может сбить с толку, когда я чувствую, что проигрываю в зависти.
When we just did all the strenuous work
Когда мы только что проделали всю эту напряженную работу.
In a ven-ue (you) just jerk like Lavinious search of what I want they
На площадке (ты) просто дёргаешься, как Лавиниус, в поисках того, чего я хочу, чего у них
Don′t have won't grab settle for a slab of second best
Нет, не возьмут, соглашусь на кусок второго сорта.
Like a neck and breast instead of two (breasts)
Как шею и грудку вместо двух (грудей).
I reckon you are chowin′ down on chickens
Полагаю, ты уплетаешь цыплят.
Plural
Во множественном числе.
Pickens far from slim
Выбор далеко не скудный.
Mural's been
Фреска была
Painted
Нарисована.
Tainted views of my views got me anxious
Испорченные взгляды на мои взгляды заставляют меня нервничать.
Thank this thinking for the song that you hearing but...
Благодарю эти мысли за песню, которую ты слышишь, но...
[Hook]
[Припев]
(Your grass) It looks so good from back there
(Твоя трава) Она выглядит так хорошо отсюда.
I got stuck I had to just stare
Я застрял, мне пришлось просто смотреть.
I must of ah, not been aware
Должно быть, я не осознавал.
I took a walk and when then
Я прогулялся, и тогда
I had to stop and then air
Мне пришлось остановиться и проветриться.
The opposite wasn′t fair
Противоположное было несправедливо.
No choppin' it couldn′t dare
Не рубить её, я не мог осмелиться.
I had to
Мне пришлось
Go elsewhere
Уйти в другое место.
No help where
Никакой помощи там, где
I looked dehearted, it's pretty?
Я смотрел уныло, это красиво?
I'm not searchin′
Я не ищу,
Just workin′
Просто работаю,
Even weekends
Даже по выходным.
That's for certain
Это точно.
Keepin′ you peepin'
Продолжаю наблюдать за тобой.
Tell me why the grass is always greener on the other side (go on)
Скажи мне, почему трава всегда зеленее на другой стороне (продолжай).
Tell me why (go on)
Скажи мне, почему (продолжай).
If I could lace up your shoes on my feet your girl
Если бы я мог зашнуровать твои туфли на своих ногах, твоя девушка
Probably wouldn′t look as tight
Наверное, не выглядела бы так круто.
If you could face what I do from your seat my world
Если бы ты мог столкнуться с тем, с чем сталкиваюсь я, с твоего места мой мир
Probably wouldn't seem as hype (man)
Наверное, не казался бы таким раскрученным (чувак).
Couldn′t be as ripe on the inside as out
Не мог бы быть таким спелым внутри и снаружи.
When the pen slides I doubt
Когда ручка скользит, я сомневаюсь,
That you're freakin', critique all that I do
Что ты волнуешься, критикуешь всё, что я делаю.
Even if I saw your IQ
Даже если бы я увидел твой IQ,
Mind would be higher
Мой разум был бы выше.
But I admire what I don′t have
Но я восхищаюсь тем, чего у меня нет.
And that′s a drag cause they make a lot of shit
И это отстой, потому что они делают много всякой фигни.
The kind that got me thinkin', "Damn, that′s what I got to get"
Такой, что я подумал: "Чёрт, вот что мне нужно получить".
Not a bit satisfied there's always something better
Ни капли не доволен, всегда есть что-то лучше.
Had an eye like a treasure till you got it and it measured up short
Смотрел как на сокровище, пока не получил его, и оно оказалось недостаточно хорошим.
Forever support that? now I have a tat seeming
Всегда поддерживать это? теперь у меня есть татуировка, кажущаяся
State of the art meaning
Произведением искусства, то есть
Play it smart teaming
Играй умно, объединяясь
Up with supreme begins
С высшими силами.
Having you fiends seeming my green from afar
И твои дружки видят мою зелень издалека.
[Hook]
[Припев]





Авторы: Corey Scoffern, Eligh Nachowitz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.