Текст и перевод песни The Grouch & Eligh - Sound, Noise, Music

Sound, Noise, Music

[Intro:]
Sound, vibrations traveling through air
Or other materials that can be interpreted by the nerves in the ear. (ah)
[Eligh]
Ha ha as my sound transmits from the bottomless pit
I compound to irrigate my garden, keep it freshly lit
Like a torch in the Olympics make it the first thing you spy
The first thing notice the potency and poetry I got
Try not to down another style
It disagrees with me
MCs come a dime a dozen shows are always free (not always)
A connoisseur of soul clapping beats to crack the concrete
React in a millisecond so disrespect′s beyond me
Always moving up, sound could be better
High quality can't you tell?
Like a fellow producer I work with to excel
Cancel out the negatives rise above adversities
Modifying techniques my sound I′m always?
[The Grouch]
I'm only out to be heard, now it occurred to me
It's not really what you see it′s what I say to you
That′s how you knew
Everyday I deal with dynamic ranges
Fuckin' with the pitch and amp, documenting changes
Felt it was the strangest, realm to try and conquer
Even close my eyes and it still wasn′t gone to
My surprise I got wise
Grown to utilize cone
In an intangible zone
I call home
I own a deed
With tunes to bump it's what I breed
Always walk the talk so I maintain the lead
Sayin′ sounds to Heath
So listen, close
Hope you're getting, most
Of the point
Man
[Hook:]
"Rock the beat"
Noise a disagreeable sound made by irregular vibration. Noise.
[Eligh]
Comin′ in with no rhythm they're comin' in with no style
The radio they want repeats, same old people on weak beats
Monotonous, but I get the knock list
And we on top of this
Kill the noise
You and your boys all sound the same
Fill the void
Between your eardrum and your brain
Cause everything you make sounds like it′s blessed by Plain Jane
Like PSC I happen to agree
Rap will never change
Unless we get a chance to break the chain and make a name
As the one′s to blame for making standards higher in the range
Of what's considered music in this melting pot of losers
Won′t confuse you for me (Why?)
Cause I do this for me (Oh)
And you do if for the money (Ah)
That's why your songs are crummy and my clothes are hella bummy
Now you tell me who′s the dummy?
You're makin′ noise
I'm makin' fun of the face that′s hella runny
You′s a fake (you's a fake)
I can see right threw you man. You′s a fake!
[The Grouch]
Death to the wack MC's
Now if it isn′t pretty then my ear disagrees
Oh please won't you please um, never be my neighbor
If the sound you make is noise then I′m a catch you later
Awkward ass voices they annoy
And sometimes accents destroyed
And though
Passion is enjoyed
That can be void if the frequency is off
In a simple conversation
You can be a loss
For being way too soft
Spoken
Worse yet, she can sound like a he and then my ding-a-ling is broken
Sing if for a token or cry it for a debt
Try it for a living than it better sound fresh
[Hook]
Music. Sounds having rhythm, melody or consonant. Agreeable sounds. Music.
[Eligh]
A musician is a beautician
Sound waves we listen to
Superstition, a condition that holds us back
I got the Exlax to relax your bowels you're smelling fowl (damn)
Pop in a tape? instant relief (ahh!)
Music it's my savior that most agreeable frequency
Sit back, relax, motivate
Let everything flow sideways
Instead of taking the highway
I do it all my way
In a Who′s the Boss kind of fly way
Not a low self esteem cry way (boo hoo hoo)
I like to fly away
Make music for a brighter day
For inner city alien or private school Homosapien with everything getting
Paid for them (Hey, I need some money)
My scope is wide range
So low my pride hangs
But you can′t smash it with a stick
Cause I won't forget from where I came
Sound, noise, music, music, sound.
[The Grouch]
I eat, breathe and sleep the shit to keep fit
Didn′t really like to study but the music brought wit
Fill the hole, ear the soul straight medicine for life
Theme music is the reason, I'm headed down the right
Path, do the math
There is no better answer
Common denominator′s folks and it doesn't cause cancer
For once, praise the board,
The mic and the Lord at that
There′s more to phat than which meets the eye
Noise, noise, music, sound, sound
[Jackson 5] "All together now"
Music, sound, music, music, soun

Son, Bruit, Musique

[Intro:]
Le son, des vibrations qui traversent l'air
Ou d'autres matériaux, et qui peuvent être interprétés par les nerfs de l'oreille. (ah)
[Eligh]
Ha ha alors que mon son se transmet depuis les abysses
Je le compose pour irriguer mon jardin, le garder brillamment éclairé
Comme une torche aux Jeux olympiques, fais-en la première chose que tu remarques
La première chose, remarque la puissance et la poésie que j'ai
N'essaie pas de rabaisser un autre style
Ça me déplaît
Les MC sont légion, les concerts sont toujours gratuits (pas toujours)
Un connaisseur de l'âme, tapant des rythmes pour fissurer le béton
Je réagis en une milliseconde, le manque de respect me dépasse
Toujours en mouvement ascendant, le son pourrait être meilleur
Haute qualité, tu ne trouves pas ?
Comme un collègue producteur avec qui je travaille pour exceller
Annuler les négatifs, s'élever au-dessus de l'adversité
Modifier les techniques, mon son, je suis toujours ?
[The Grouch]
Je veux juste être entendu, maintenant ça m'est apparu
Ce n'est pas vraiment ce que tu vois, c'est ce que je te dis
C'est comme ça que tu as su
Chaque jour, je gère des gammes dynamiques
Je joue avec la hauteur et l'ampli, je documente les changements
Je sentais que c'était le royaume le plus étrange à essayer de conquérir
Même en fermant les yeux, ça ne disparaissait toujours pas
À ma grande surprise, j'ai ouvert les yeux
J'ai appris à utiliser le cône
Dans une zone intangible
Que j'appelle maison
J'en possède le titre de propriété
Avec des mélodies pour faire vibrer, c'est ce que je crée
Je joins toujours le geste à la parole, alors je garde la tête haute
Disant des sons à Heath
Alors écoute bien
J'espère que tu saisis l'essentiel
Du sujet
Mec
[Refrain:]
"Balance le rythme"
Le bruit, un son désagréable produit par des vibrations irrégulières. Bruit.
[Eligh]
Ils arrivent sans rythme, ils arrivent sans style
À la radio, ils veulent des rediffusions, les mêmes vieilles personnes sur des rythmes faibles
Monotone, mais je comprends la liste noire
Et on est au sommet de celle-ci
Tue le bruit
Toi et tes potes, vous avez tous le même son
Remplis le vide
Entre ton tympan et ton cerveau
Parce que tout ce que tu fais sonne comme si c'était béni par Plain Jane
Comme PSC, je suis d'accord
Le rap ne changera jamais
À moins qu'on ait la chance de briser la chaîne et de se faire un nom
Comme les responsables d'avoir placé la barre plus haut
De ce qui est considéré comme de la musique dans ce melting-pot de losers
Tu ne me confondras pas avec toi (Pourquoi ?)
Parce que je le fais pour moi (Oh)
Et tu le fais pour l'argent (Ah)
C'est pour ça que tes chansons sont merdiques et que mes vêtements sont super ringards
Maintenant dis-moi qui est le crétin ?
Tu fais du bruit
Je me moque de la tête qui coule
T'es un faux (t'es un faux)
Je te vois clair dans ton jeu, mec. T'es un faux !
[The Grouch]
Mort aux mauvais MC
Maintenant, si ce n'est pas joli, mon oreille n'est pas d'accord
Oh s'il te plaît, ne sois jamais ma voisine
Si le son que tu produis est du bruit, alors je te dis à plus tard
Ces voix bizarres qui agacent
Et parfois des accents massacrés
Et bien que
La passion soit appréciée
Ça peut être nul si la fréquence est mauvaise
Dans une simple conversation
Tu peux être une cause perdue
À force d'être trop douce
Tu parles
Pire encore, elle peut sonner comme un homme et là, mon engin est en panne
Chante pour une pièce ou pleure pour une dette
Essaie de gagner ta vie avec, alors il vaut mieux que ça sonne frais
[Refrain]
Musique. Des sons ayant du rythme, de la mélodie ou de la consonance. Des sons agréables. Musique.
[Eligh]
Un musicien est un esthéticien
Des ondes sonores que nous écoutons
La superstition, une condition qui nous retient
J'ai l'Exlax pour détendre tes intestins, tu sens le poulet (putain)
Mets une cassette ? soulagement instantané (ahh !)
La musique, c'est mon sauveur, cette fréquence si agréable
Assieds-toi, détends-toi, motive-toi
Laisse tout filer latéralement
Au lieu de prendre l'autoroute
Je fais tout à ma façon
D'une manière à la "Who's the Boss"
Pas d'une manière larmoyante à la faible estime de soi (bouh ouh ouh)
J'aime m'envoler
Faire de la musique pour un jour meilleur
Pour les extraterrestres des quartiers défavorisés ou les Homo sapiens des écoles privées dont tout est
Payé pour eux (Hé, j'ai besoin d'argent)
Mon champ de vision est large
Si bas que ma fierté est suspendue
Mais tu ne peux pas l'écraser avec un bâton
Parce que je n'oublierai jamais d'où je viens
Son, bruit, musique, musique, son.
[The Grouch]
Je mange, je respire et je dors de cette merde pour rester en forme
Je n'aimais pas vraiment étudier, mais la musique m'a apporté de l'esprit
Combler le vide, nourrir l'âme, un véritable médicament pour la vie
La musique de thème est la raison pour laquelle je suis sur la bonne voie
Chemin, fais le calcul
Il n'y a pas de meilleure réponse
Le dénominateur commun, ce sont les gens, et ça ne cause pas de cancer
Pour une fois, louez le tableau,
Le micro et le Seigneur en plus
Il y a plus dans le "phat" que ce que l'œil peut voir
Bruit, bruit, musique, son, son
[Jackson 5] "Tous ensemble maintenant"
Musique, son, musique, musique, son