Текст и перевод песни The Grouch & Eligh - The March

The March

Let′s do this March
We goin' on a little march y′all
Put that right foot out
They call me the Grouch, at 6'1" that's my height overall
Cuz that′s a light and yell complexion though my brain never stalls
Look for rain; I revolve around this planet like I own it
Developing my style, mother fucker don′t try to clone it
Yes, I hone it in my basement, you're replacement is near
If you hold the mic too long you′ll get smeared like a queer
And I appear, like 39 go deep beneath the level, of the sea you seein' me
So why are you yellin′ devil?
Man, I've been shovelin′ that shit for hella years and I'm no rebel
But I always speak my mind when over the bass and treble
Time to face the kettle that calls that pot black back
But that's not the way to act
Then that′s not the way to react
We cap lyrically, affect you spiritually
Let the music do it to your soul on a whole
I would like to know the reason why we
As an underground family always get the third degree
1000 watts of meat knocking MC′s right out of their seat
Marcher on the beat with crooked feet to the concrete
4: 20 is sparked on the Dark Side of the Moon
Searching for the distortion so I slide through the saloon
Hoping to catch a train to escape this brainless yield
Take this stainless steel Army qualified shield to my chest
Armed to the "T" in armor, I be a city farmer
Plantin' my seeds with a 2000 degree regulated hoe
Can′t be faded though by the sleet or the snow
My crops grow
Regardless of this system-eco
Keep my ego in check like a needle to the neck of a feeble balloon speck
Always on deck
My shit never gets out of proportion
I'm a doctor of abortions
For hollow lyrics born with no spirit
If this rhyme describes your rap content then I refuse to hear it
I′ll be on BB repeat
To have the media retreat
And take their seat in the fires
Heat, as we fire this fleet of hip-hop beats over oceans of space
Using weapons of bass to encase your skull
Like a glass box
I'll be the last to jock and first to rock a show with a poet I respect
Not on Star Trek but I check my grounding
By evaluating all my immediate surroundings
I know you hated my dismount while you discount this pounding
It′s called cranial drowning
I'm the founding father of my survival
You can't stop the arrival
So pop the cork when the stork drops them Grapes of Wrath
Don′t need to be up on calculus to calculate the math
So when my shit jocks I′ll make sure my shit rocks
Smokin' that nuclear bomb I′ll die known as spinny-ox
They call me the Grouch at 20/20 that's my sight overall
My vision never fails, I prevail and watch you fall
Small people try to act as if they′re equal but they're not
Always gabbin′ in your ear, offerin' somethin' they don′t got
But I can spot them in a crowd of many thousand from afar
I stay away from them, like women do my car, but are
We gonna be ourselves? That′s truly the question
If I catch you frontin' to me that′s the end of our session
Of bein' friends; I′m seein' men fallin′ deep into the cracks
So I'm peepin' into raps so I can sleep, on my back
Between the sheets; call my fleet when I awake
Forever work on music and make the beat till I... break

La Marche

Allons-y pour cette Marche
On part pour une petite marche, vous tous
Mets ce pied droit en avant
On m'appelle The Grouch, à 1m85 c'est ma taille générale
Parce que c'est un teint clair et éclatant bien que mon cerveau ne cale jamais
Cherchez la pluie; je tourne autour de cette planète comme si elle m'appartenait
Développant mon style, enfoiré n'essaie pas de le cloner
Oui, je le peaufine dans mon sous-sol, ton remplaçant est proche
Si tu tiens le micro trop longtemps, tu te feras salir comme un pédé
Et j'apparais, comme 39, allant profondément sous le niveau, de la mer tu me vois
Alors pourquoi tu cries diable?
Mec, ça fait des années que je pelle cette merde et je ne suis pas un rebelle
Mais je dis toujours ce que je pense quand je suis sur les basses et les aigus
Il est temps de faire face à la bouilloire qui traite la casserole de noire
Mais ce n'est pas la façon d'agir
Alors ce n'est pas la façon de réagir
On plafonne lyriquement, on t'affecte spirituellement
Laisse la musique te faire ça à l'âme
J'aimerais savoir pourquoi nous
En tant que famille underground on a toujours droit au troisième degré
1000 watts de viande qui font tomber les MC de leur siège
Marcheur sur le beat avec les pieds tordus sur le béton
4h20 est déclenché sur la face cachée de la Lune
A la recherche de la distorsion je me glisse dans le saloon
Espérant attraper un train pour échapper à ce rendement sans cervelle
Prendre ce bouclier en acier inoxydable qualifié par l'armée sur ma poitrine
Armé jusqu'au "T" en armure, je suis un fermier de la ville
Plantant mes graines avec une houe régulée à 2000 degrés
Je ne peux pas être fané par la neige fondue ou la neige
Mes cultures poussent
Malgré ce système-éco
Je garde mon ego sous contrôle comme une aiguille sur le cou d'une faible tache de ballon
Toujours sur le pont
Ma merde ne devient jamais hors de proportion
Je suis un docteur en avortements
Pour des paroles creuses nées sans esprit
Si cette rime décrit le contenu de ton rap alors je refuse de l'entendre
Je serai en boucle BB
Pour que les médias battent en retraite
Et prennent place dans les flammes
Chaleur, alors que nous tirons cette flotte de beats hip-hop sur des océans d'espace
Utilisant des armes de basse pour enfermer ton crâne
Comme une boîte en verre
Je serai le dernier à me moquer et le premier à assurer un spectacle avec un poète que je respecte
Pas dans Star Trek mais je vérifie mon ancrage
En évaluant tout mon environnement immédiat
Je sais que tu as détesté ma descente de cheval alors que tu négliges ce martèlement
Ça s'appelle la noyade crânienne
Je suis le père fondateur de ma survie
Tu ne peux pas arrêter l'arrivée
Alors fais sauter le bouchon quand la cigogne laisse tomber ces Raisins de la Colère
Pas besoin d'être calé en calcul pour calculer les maths
Alors quand ma merde se branle, je m'assure que ma merde déchire
Fumant cette bombe nucléaire, je mourrai connu sous le nom de spinny-ox
On m'appelle The Grouch à 20/20 c'est ma vue d'ensemble
Ma vision n'échoue jamais, je l'emporte et te regarde tomber
Les petites gens essaient de faire comme si elles étaient égales mais elles ne le sont pas
Toujours en train de bavarder dans ton oreille, à t'offrir quelque chose qu'elles n'ont pas
Mais je peux les repérer dans une foule de plusieurs milliers de loin
Je me tiens loin d'elles, comme les femmes le font avec ma voiture, mais sont
On va être nous-mêmes? C'est vraiment la question
Si je te surprends à faire semblant devant moi, c'est la fin de notre session
D'être amis; je vois des hommes tomber profondément dans les fissures
Alors je jette un coup d'œil dans les raps pour pouvoir dormir, sur le dos
Entre les draps; appelle ma flotte quand je me réveille
Travailler sur la musique pour toujours et faire le beat jusqu'à ce que je... casse