Текст и перевод песни The Grouch feat. Murs & Luckyiam.PSC - Zip It

Zip It

Man, I can′t believe that dude came up to me talkin'*
He had the audacity to think that was like, cool or somethin′
Just all up in my ear, talkin' all that game
Yap yap yap yap yap
When the path of some discussions change up like percussion
The tempo of some conversations leave me out in limbo
Here's something
You might have been through
Or maybe, you haven′t been through
It′s simple
To be the devil's advocate with your opinions
True stories
They never bore me
The true, they don′t ignore me
It's amazing when they think they know you so well
To tell the tales
Foot in their mouths
Packed with negativity
Talkin′ about my family, thinkin' that it′s just you and me
No, I'm not Corey
And no Corey ain't Tom
And no your smoke ain′t the bomb
Ain′t tryin' to put you on in the mix of things
Tricks they got, keen eyesight
They focus upon those in magazine′s that hold mics
Alright, up in the bull's eye, dodgin′ all the bullshit
Holdin' onto sanity, stay away from full clips
These two tricks approached me one day after one show
And said, "Yo, I like your flow. But man, you really should go solo."
I took a pause
Let the lighter ignite my beadie
Then I turned around and slapped them little fools with my CD
On me, don′t ever walk up and disrespect my brothers
Unless, you want some trouble from a rather peaceful brother
A wrong turn, made in an effort to rub elbows
First impressions stick like bitch covered in Elmer's (glue)
"Ahh, it sticks"
It's the outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be? You′re just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you′re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Stop it
The outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be? You're like the same to we
Too many slick at the lip when they can′t skip it towards me
With the ideas they had
Most of them just bore me
Now I do take criticisms like shits and flush 'em
Undeservin′ egos
Me? I crush 'em
Hush ′em in the cock pit for snubbin' up my folks
Crackin' jokes
Laughin′ at the stories we collected like some soaps
I′m the fuck off the ropes cause I never listen hard
When Four Track tapes might has well have been barred
You gained a foot I gained a yard
You're in the door, I built a second floor
When you hand me a flier to my own show I′m steppin' more
Faster
Protectin′ mine like masters
I didn't ask for your opinion
Why would I? You′re beginnin'
Or else you're on your way out
Seein′ the light as it fades out
Yours is over here
Fork it over dear
That′s my money
When you start actin' funny then I know it is
And when they say I sound like someone else they must be blowin′
His dick (slurp slurp)
And he knows you're a jerk because he told me
And when we do a song, then you′re gonna have to like me
And if you only like me, then you're gonna have to like him
That′s the way we're writin'
Signin′ off, A Titan
It′s the outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be? You're just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you′re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Stop it
The outlandish things they wanna say to me
Who do you claim to be? You're just ashamed of me
You want to hit us with your gossip but you′re really out of pocket
Take your mouth and lock it
Zip it
Bitch said, "The Grouch? Uuuuah!
Doesn't he still live with his mom and make beats in the basement? Duuh?
Aren′t Tom and Corey a little too old to be rapping?
I mean it's all good and everything because you see, you're young
But I used to go to parties back at um, 4001
Don′t you think about the future? I mean it used to be cool
But what about going jobs and goin′ to school?"
"Bitch, look at your life! Ain't you shootin′ porn?"
Ain't nothin′ worse than a fuckin' groupie scorn
Speakin′ on my crew, like that's not my family
You should really watch for who, you choose to speak candidly
Cause I'm a tattle tale
Bout to e-mail the crew with them words you just said
Should have gave me (skull) instead of talkin′ head
Now you got me walkin′ Fed Express towards the exit
Just like I had a motor
But first I crossed paths with this dick head promoter
"Aye aye, you need to do my club."
Knows I rock for free cause I do it for the love
I said, "Please don't curse
L-O-V-E, shit that′s a four letter word
So I'ma let you know just in case you haven′t heard
I don't MC for free
And that′s period
So if it ain't doe, then I'm really not hearin′ it."
"Oh you gotta be jokin′."
"Hell, naw I'm serious
Respect my authori-tie
And quit ignorin′ my receipt for dues paid
I mean, who's brigade was you really tryin′ to ask?
I mean, that shit is in the past
Rockin' shows for petty cash
I already mashed on your homie
For comin′ at me the wrong way."
It's about to be a long day
I exit the wrong way in an attempt to escape
The fools out front beggin' for the free tape
Cause my name′s on the bill
They think I′m full blown
But I also got my name on some bills at home
And I can't pay for shit with a dope freestyle
Beadie breath and a smile is all you gettin′ from me
So when you disappointed by that wack show that you see
Just think to yourself, "FUCK! I should've just bought a Good Music CD."

Ferme-la

Mec, j'arrive pas à croire que ce mec est venu me parler comme ça*
Il a eu l'audace de penser que c'était cool ou un truc du genre
Juste dans mon oreille, en train de me raconter ses conneries
Bla bla bla bla bla
Quand le cours de certaines discussions change comme des percussions
Le tempo de certaines conversations me laisse dans le flou
Voilà un truc
Que t'as peut-être vécu
Ou peut-être pas
C'est simple
D'être l'avocat du diable avec tes opinions
Des histoires vraies
Elles ne m'ennuient jamais
Le vrai, il ne m'ignore pas
C'est dingue quand ils pensent te connaître si bien
Pour raconter des histoires
Le pied dans la bouche
Rempli de négativité
Parler de ma famille, en pensant qu'il n'y a que toi et moi
Non, je ne suis pas Corey
Et Corey n'est pas Tom
Et non, ta beuh n'est pas la bombe
J'essaie pas de t'embarquer là-dedans
Leurs combines, une vue perçante
Ils se focalisent sur ceux qui tiennent des micros dans les magazines
D'accord, en plein dans le mille, en train d'esquiver toutes les conneries
S'accrocher à la santé mentale, rester loin des chargeurs pleins
Ces deux pétasses m'ont abordé un jour après un concert
Et elles ont dit : "Yo, j'aime ton flow. Mais mec, tu devrais vraiment te lancer en solo."
J'ai marqué une pause
J'ai laissé le briquet allumer mon joint
Puis je me suis retourné et j'ai giflé ces petites idiotes avec mon CD
Sur moi, ne venez jamais manquer de respect à mes frères
À moins que tu ne veuilles des ennuis avec un frère plutôt paisible
Un mauvais virage, pris pour essayer de se frotter les coudes
Les premières impressions restent gravées comme une salope couverte de colle Elmer (colle)
"Ahh, ça colle"
Ce sont les choses extravagantes qu'elles veulent me dire
Qui prétends-tu être ? Tu as juste honte de moi
Tu veux nous balancer tes ragots mais tu dépasses les bornes
Prends ta bouche et ferme-la
Ferme-la
Arrête ça
Ce sont les choses extravagantes qu'elles veulent me dire
Qui prétends-tu être ? Tu es pareille que nous
Trop de langues de vipère quand elles ne peuvent pas s'empêcher de me critiquer
Avec les idées qu'elles avaient
La plupart m'ont juste ennuyé
Maintenant, je prends les critiques comme des merdes et je les tire à la chasse d'eau
Des egos immérités
Moi ? Je les écrase
Je les fais taire dans le cockpit pour avoir snobé mes potes
Faire des blagues
Rire des histoires qu'on a collectionnées comme des savons
Je suis sorti du pétrin parce que je n'ai jamais écouté attentivement
Quand les cassettes quatre pistes auraient aussi bien pu être interdites
Tu as gagné un pied, j'ai gagné un mètre
Tu es à la porte, j'ai construit un deuxième étage
Quand tu me tends un flyer pour mon propre concert, je vais plus loin
Plus vite
Protéger les miens comme des maîtres
Je ne t'ai pas demandé ton avis
Pourquoi le ferais-je ? Tu commences
Ou alors tu es sur le départ
Voyant la lumière s'estomper
La tienne est là-bas
File-la moi, ma chère
C'est mon argent
Quand tu commences à faire le malin, je le sais
Et quand ils disent que je ressemble à quelqu'un d'autre, ils doivent le sucer
Sa bite (slurp slurp)
Et il sait que tu es un crétin parce qu'il me l'a dit
Et quand on fera une chanson ensemble, tu devras m'apprécier
Et si tu ne m'aimes que moi, alors tu devras l'aimer aussi
C'est comme ça qu'on écrit
Signé, un Titan
Ce sont les choses extravagantes qu'elles veulent me dire
Qui prétends-tu être ? Tu as juste honte de moi
Tu veux nous balancer tes ragots mais tu dépasses les bornes
Prends ta bouche et ferme-la
Ferme-la
Arrête ça
Ce sont les choses extravagantes qu'elles veulent me dire
Qui prétends-tu être ? Tu as juste honte de moi
Tu veux nous balancer tes ragots mais tu dépasses les bornes
Prends ta bouche et ferme-la
Ferme-la
La pétasse a dit : "The Grouch ? Uuuuah !
Il vit toujours chez sa mère et fait des beats au sous-sol ? Duuh ?
Tom et Corey ne sont-ils pas un peu trop vieux pour rapper ?
Je veux dire, c'est cool et tout parce que tu vois, tu es jeune
Mais j'allais aux soirées au 4001 avant
Tu ne penses pas à l'avenir ? Je veux dire, c'était cool avant
Mais pourquoi ne pas chercher du travail et aller à l'école ?"
"Salope, regarde ta vie ! Tu ne tournes pas du porno ?"
Il n'y a rien de pire qu'une putain de groupie méprisante
Parler de mon équipe comme si ce n'était pas ma famille
Tu devrais vraiment faire attention à qui tu choisis de parler franchement
Parce que je suis une balance
Sur le point d'envoyer un e-mail à l'équipe avec les mots que tu viens de dire
Tu aurais dû me donner (crâne) au lieu de parler la tête
Maintenant tu me fais marcher Fed Express vers la sortie
Comme si j'avais un moteur
Mais d'abord, j'ai croisé le chemin de ce connard de promoteur
"Hé hé, tu dois venir jouer dans mon club."
Il sait que je joue gratuitement parce que je le fais par amour
J'ai dit : "S'il te plaît, ne jure pas
A-M-O-U-R, merde, c'est un mot de quatre lettres
Alors je vais te le faire savoir au cas où tu ne l'aurais pas entendu
Je ne rappe pas gratuitement
Et c'est un point c'est tout
Alors si ce n'est pas du fric, je ne suis vraiment pas intéressé."
"Oh, tu dois plaisanter."
"Bordel, non, je suis sérieux
Respecte mon autorité
Et arrête d'ignorer mon reçu pour les cotisations payées
Je veux dire, à quelle brigade essayais-tu vraiment de demander ?
Je veux dire, cette merde est du passé
Faire des concerts pour de l'argent de poche
J'ai déjà écrasé ton pote
Pour m'avoir mal parlé."
La journée va être longue
Je sors du mauvais côté pour essayer de m'échapper
Les imbéciles dehors qui mendient une mixtape gratuite
Parce que mon nom est sur l'affiche
Ils pensent que je roule sur l'or
Mais j'ai aussi mon nom sur des factures à la maison
Et je ne peux rien payer avec un freestyle de rappeur
Une haleine de marijuana et un sourire, c'est tout ce que tu auras de moi
Alors quand tu es déçu par ce concert merdique que tu vois
Dis-toi juste : "PUTAIN ! J'aurais dû acheter un CD de Good Music."