The Grouch feat. Zion & Bicasso - Moves That Make Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Grouch feat. Zion & Bicasso - Moves That Make Me




Moves That Make Me
Mouvements Qui Me Font Avancer
(Feat. Bicasso, Zion)
(Avec Bicasso, Zion)
[Zion]
[Zion]
I feel . uh
Je me sens . uh
I feel . m-mm
Je me sens . m-mm
So good, y′all
Si bien, vous tous
So good, y'all . yeah
Si bien, vous tous . yeah
I feel . huh
Je me sens . huh
I feel . ha-ha
Je me sens . ha-ha
I feel good, y′all
Je me sens bien, vous tous
So good, y'all
Si bien, vous tous
Hey, yo, put it together
Hey, yo, on assemble le tout
Piece by piece
Pièce par pièce
Life as a puzzle, stay supple
La vie comme un puzzle, reste souple
Release
Lâche prise
It take a coupla thoughts, let's bubble
Il faut quelques pensées, laissons-les bouillonner
Abandon trouble, negative speech make it crumble
Abandonne les ennuis, les paroles négatives les font s'effondrer
I speak each
Je dis chaque
My dream, black beach
Mon rêve, plage noire
Livin′ like the sheik
Vivre comme un cheikh
My queen, fly physique
Ma reine, un physique de rêve
I leave the concrete world behind
Je laisse le monde de béton derrière moi
Retreat to the forest, free up my mind (ugh)
Retraite dans la forêt, libérer mon esprit (ugh)
It′s like a cake, to bake it take time
C'est comme un gâteau, pour le cuire il faut du temps
I make my livin', celebrate takin′ my strides
Je gagne ma vie, je célèbre mes progrès
Know what it is, I wanna have a couple kids
Tu sais ce que c'est, je veux avoir deux enfants
I'd be a good daddy, livin′ prosperous
Je serais un bon père, vivant dans la prospérité
My esophagus, how I spark with this
Mon œsophage, comment j'étincelle avec ça
North Star shinin' during the Apocalypse
L'étoile polaire qui brille pendant l'Apocalypse
That′s how I do, prayin' that God really do
C'est comme ça que je fais, priant pour que Dieu le fasse vraiment
[Grouch]
[Grouch]
I finish between two mountain peaks
Je finis entre deux pics de montagne
I seen a few fountains within reach
J'ai vu quelques fontaines à portée de main
My all-natural pace is set held to gamula [?]
Mon rythme naturel est réglé sur gamula [?]
Fakes is bet on
Les faux sont pariés sur
Me, had to make a livin' head on
Moi, j'ai gagner ma vie à la sueur de mon front
Straight, fit the pieces to the puzzle
Tout droit, assembler les pièces du puzzle
Put your bread on the plate
Mets ton pain sur la table
To eat your ′nother strugglin′ fate
Pour manger le destin d'un autre qui lutte '
This mara-thon's on chaira [?]
Ce marathon est sur chaira [?]
Moment of yourself with yourself as you prepare to jump
Un moment à toi avec toi-même alors que tu te prépares à sauter
There′s the thump
Il y a le bruit sourd
I hit the head of the nail
Je frappe la tête du clou
Ready to sail
Prêt à naviguer
Grouch is not designed to fail
Grouch n'est pas conçu pour échouer
My output is a sign to yell
Ma production est un signe pour crier
Final destination, man, only time will tell
Destination finale, mec, seul le temps nous le dira
[CHORUS: Grouch]
[Refrain: Grouch]
Whether you gotta
Que tu doives
Make it last longer
Le faire durer plus longtemps
Look a bit farther
Regarder un peu plus loin
Push yourself harder
Te pousser plus fort
Study, get stronger
Étudier, devenir plus fort
Overcome hunger
Surmonter la faim
Victorious livin'
Une vie victorieuse
Make it, or give in
Le faire, ou abandonner
Whether you gotta
Que tu doives
Help it last longer
L'aider à durer plus longtemps
Look a bit farther
Regarder un peu plus loin
Push yourself harder
Te pousser plus fort
Study, get stronger
Étudier, devenir plus fort
Overcome hunger
Surmonter la faim
Victorious livin′
Une vie victorieuse
Make it, or give in
Le faire, ou abandonner
[Bicasso]
[Bicasso]
I make my moves make moves that make me
Je fais mes mouvements qui me font avancer
And take from the energy that breaks the fakes
Et je prends de l'énergie qui brise les faux
Seen the straight path lately
J'ai vu le droit chemin dernièrement
It keeps me focused, afloat through this showbiz and note that
Il me permet de rester concentré, à flot dans ce showbiz et note que
Most is a hope that we dreamed when it seemed like a joke
La plupart est un espoir que nous avons rêvé quand cela ressemblait à une blague
Then it's close when we toast this place
Alors c'est proche quand on porte un toast à cet endroit
We got to
On doit
We say we ought to
On dit qu'on devrait
But who talks shit?
Mais qui dit des conneries?
Thought of it quickly, never followed it through
J'y ai pensé rapidement, je n'ai jamais donné suite
[Zion]
[Zion]
In my world I′m the president with ten cents
Dans mon monde, je suis le président avec dix cents
Spent on sentiments, tense
Dépensés en sentiments, tendus
Intelligence is a quota
L'intelligence est un quota
It only make good sense 'cause it make ignorance a little shorter
C'est logique parce que ça rend l'ignorance un peu plus courte
Spend a half-dollar of your passion
Dépense un demi-dollar de ta passion
Pass the cash 'cause now you askin′
Passe l'argent parce que maintenant tu demandes
But I put a whole bill up on the faithful
Mais j'ai mis un billet entier sur les fidèles
′Cause when it get real hard you need a crateful
Parce que quand ça devient vraiment dur, il te faut une caisse entière
Helpin' you stable-ize yourself, energize your health
T'aider à te stabiliser, à dynamiser ta santé
I live the life that provide the wealth
Je vis la vie qui procure la richesse
I stay stealth in the silence
Je reste furtif dans le silence
With an abundant flow
Avec un flux abondant
′Cause what you give is what you get, and now you know
Parce que ce que tu donnes est ce que tu obtiens, et maintenant tu le sais
[CHORUS: Grouch]
[Refrain: Grouch]
[Grouch]
[Grouch]
I don't want to plateau out
Je ne veux pas plafonner
Run through the backdoor
Courir par la porte dérobée
I think o′ days when I only had one, though
Je pense aux jours je n'en avais qu'un seul
Bask in the sun, got my own piece o' earth now
Me prélasser au soleil, j'ai mon propre coin de terre maintenant
Tellin′ la visa that forever's gonna work out
Dire à la vie que ça va marcher pour toujours
I never work out and seldom eat healthy
Je ne fais jamais d'exercice et je mange rarement sainement
I look to my peers, and some of them do help me
Je regarde mes pairs, et certains d'entre eux m'aident
It takes years to master the mind and body
Il faut des années pour maîtriser l'esprit et le corps
To never pass my prime
Pour ne jamais dépasser mon apogée
I'm out .
Je me tire .
[Bicasso]
[Bicasso]
Where I wanna be at ′cause I wanna go and hit
je veux être parce que je veux y aller et frapper
This livin′ they were talkin' about
Cette vie dont ils parlaient
I caught fools was livin′ in debt
J'ai surpris des imbéciles qui vivaient endettés
When we havin' these doubts
Quand on a ces doutes
And circumstances is turnin′ fools out
Et que les circonstances font fuir les imbéciles
But I never make the same mistake twice
Mais je ne fais jamais la même erreur deux fois
I shake the same dice
Je secoue les mêmes dés
And patternize to live this life right
Et je m'organise pour vivre cette vie correctement
The question that I'm askin′ is, what's satisfaction?
La question que je pose est la suivante : qu'est-ce que la satisfaction?
Money or time?
L'argent ou le temps?
Well, if time is money then I must be a multi-multi-millionaire
Eh bien, si le temps c'est de l'argent, alors je dois être multi-multi-millionnaire
But now I'm still livin′ local, and it′s crystal clear
Mais pour l'instant, je vis toujours localement, et c'est clair comme de l'eau de roche
Man, I put that on my vocals; this time next year
Mec, je mets ça sur mes paroles; l'année prochaine à la même époque
I'ma be bicoastal, bumpin′ in your borough
Je serai bicoastal, en train de rapper dans ton quartier
Bet, B.I.B.
C'est sûr, B.I.B.
Borough on a path, man; I practice
Quartier sur une lancée, mec; je m'entraîne
I passed this beyond the songs you know and love
J'ai dépassé le stade des chansons que tu connais et que tu aimes
Twenty years from now I'll be Josh of the jazz club
Dans vingt ans, je serai Josh du club de jazz
Freakin′ the brass while you fiendin' for ass
En train de déchaîner les cuivres pendant que tu cherches désespérément à t'amuser
I′ll ask you a question, and there's a lesson, and the answer is
Je vais te poser une question, et il y a une leçon, et la réponse est
Direction
La direction
What you need in life
Ce dont tu as besoin dans la vie
I broke it down into sections that you feel is right
Je l'ai décomposé en sections que tu trouves justes
I break it down into sections that you know is tight
Je l'ai décomposé en sections que tu sais être bonnes
[Chorus: Grouch]
[Refrain: Grouch]
[Grouch]
[Grouch]
Whether you gotta
Que tu doives
Help it last longer
L'aider à durer plus longtemps
Look a bit farther
Regarder un peu plus loin
Push yourself harder
Te pousser plus fort
Study, get stronger
Étudier, devenir plus fort
Overcome hunger
Surmonter la faim
Victorious livin'
Une vie victorieuse
Make it, or give in
Le faire, ou abandonner
Victorious livin′
Une vie victorieuse
Make it, or give in
Le faire, ou abandonner
Victorious livin′
Une vie victorieuse
Make it .
Le faire .
Make it your life
Fais-en ta vie





Авторы: SCOFFERN COREY D, WHITAKER JOSHUA ALAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.