Текст и перевод песни The Grouch - Artsy

Artsy

You ain′t artsier than me...
Cuz you got sideburns and a vintage Tee
I said You ain't artsier than me...
Cuz you pluck a guitar. that ain′t f-ckin bizarre
You ain't artsier than me...
Cuz you live in Los Felis, bitch you ain't jesus
You ain′t artsier than me...
I got a colorful vocab... watch the low jab.
So what you′re a vegan?
It shows in your presence you be geekin'
And you be seeking the same life
Speakin the game like the enemy
Hang tight
I got a tail about 6 foot 1 by infinity
Full of sun, rain and potential energy
All you saw were the K-swiss,
Clean crisp creased jeans means this.
So you thought in ———–?
Thought-tipper, unzip the zipper
No I don′t wear hemp or drink liquor
And that don't make me the man, just a little bit sicker
Spit-kicker with an eye fom the big dipper
From an island clip emerges a loud whisper
And I′m proud of this. it's my art
You′re doin yoga just to look the part
You ain't artsier than me...
Cuz you chop up breaks and you dig in the crates
You ain't artsier than me...
You′re just a trendy lesbian. dreadlocked thespian
You ain′t artsier than me...
Cuz you make weed brownies and knit wool hats
You ain't artsier than me...
You pseduo-elitst old-school sap
Don′t let an 808 scare ya
Shake stripes off your shirt and clear the whole area
I'm humanoid too
And if you′re cool with me then I'll look past avoiding you
...instead of through
I′m down with VWs and flossed-out caddys on 22s too.
I Bang for good fools
I kill for nothin
I bill for something
Family and peace
Hand me the piece I'll hit it... i'm social
Hear my opinion. I′m proud. I′m vocal
Local in a foreign place
More digital than dusty but trust me I be tourin space.
You be whorin' at a comfortable pace
You be skippin a chore just to jump in the race
I be bumpin my bass like you collect comics
I′m not weird. I'm honest
You ain′t artsier than me...
Cuz you only read books, don't watch tv.
You ain′t artsier than me...
Cuz you shop at whole foods in open-toed shoes
You ain't artsier than me...
Cuz you speak real soft and drink chai tea
You ain't artsier than me...
I recycle too... I′m kinda like you
I just look cleaner. grown demeanor
Wear deoderant... registered voter and
Tree hugger too... not in these clothes
Me lovin you but it′s gotta be both ways
Most days I'm earthy, stay grounded...
Often it′s a paper chase. I'm well rounded
Straight to face
It′s all boundless
I'll make a sound universally dope
Overcome adversity
Reshape the worst of me
Do it for the love and release it commercially
Like a blockbuster started at sundance
You can′t stop man you only get one chance
Presentation is key
Hesitation ain't me
Innovation is my A R T
Dedication is free
Occupation is me
Innovation is my A R T
You ain't artsier than me...
Cuz you drive a hybrid and carpool with three
You ain′t artsier than me...
Cuz you a sixteenth mexican, you ain′t ethnic and
You ain't artsier than me...
You′re just a broke-ass poet with the same old cadence
You ain't artsier than me...
We was conscious first... welcome to earth.

Arty

T’es pas plus artiste que moi…
Parce que t’as des pattes et un T-shirt vintage.
J’ai dit : t’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu grattes une guitare, c’est pas bizarre pour un sou.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu vis à Los Feliz, salope, t’es pas Jésus.
T’es pas plus artiste que moi…
J’ai un vocabulaire coloré… attention au coup bas.
Alors comme ça, t’es végétarienne ?
Ça se voit comme tu te comportes, t’es une geek.
Et tu recherches la même vie
Tu parles du jeu comme l’ennemi.
Accroche-toi.
J’ai une queue d’environ 1,80 m sur l’infini.
Plein de soleil, de pluie et d’énergie potentielle.
Tout ce que t’as vu, c’est les K-Swiss,
Un jean propre et bien repassé, ça veut dire ça.
Alors tu pensais que ———– ?
Penseur, ouvre la fermeture éclair.
Non, je porte pas de chanvre et je bois pas d’alcool.
Et ça fait pas de moi le meilleur, juste un peu plus malade.
Cracheur de feu avec un œil de la Grande Ourse.
D’un clip insulaire émerge un murmure fort.
Et j’en suis fier. C’est mon art.
Tu fais du yoga juste pour jouer le rôle.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu découpes des breaks et que tu fouilles dans les bacs.
T’es pas plus artiste que moi…
T’es juste une lesbienne branchée. Une comédienne à dreadlocks.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu fais des brownies à la weed et que tu tricotes des bonnets en laine.
T’es pas plus artiste que moi…
Pseudo-élitiste, vieux débris.
Te laisse pas effrayer par une 808.
Enlève les rayures de ton T-shirt et dégage toute la zone.
Je suis humain moi aussi.
Et si t’es cool avec moi, alors je ferai abstraction de t’éviter.
… au lieu de te regarder de travers.
Je kiffe les Coccinelles et les Cadillac suréquipées en 22 pouces aussi.
Je me bats pour les bons gars.
Je tue pour rien.
Je facture pour quelque chose.
La famille et la paix.
Passe-moi le pétard, je vais tirer dessus… je suis sociable.
Écoute mon avis. Je suis fier. Je suis franc.
Local dans un endroit étranger.
Plus numérique que poussiéreux, mais crois-moi, je fais le tour de l’espace.
Tu te prostitues à un rythme confortable.
Tu zappes une corvée juste pour te lancer dans la course.
Je fais vibrer mes basses comme tu collectionnes les BD.
Je suis pas bizarre. Je suis honnête.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu lis que des livres, tu regardes pas la télé.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu fais tes courses chez Whole Foods en chaussures ouvertes.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu parles tout bas et que tu bois du thé chai.
T’es pas plus artiste que moi…
Je recycle aussi… Je suis un peu comme toi.
J’ai juste l’air plus propre. Un comportement adulte.
Je porte du déodorant… électeur inscrit et
Écolo aussi… mais pas dans ces fringues.
Je t’aime bien, mais faut que ce soit réciproque.
La plupart du temps, je suis terre à terre, les pieds sur terre…
Souvent, c’est une course à l’argent. Je suis complet.
En face.
Tout est illimité.
Je vais faire un son universellement cool.
Surmonter l’adversité.
Remodeler le pire de moi-même.
Le faire par amour et le sortir commercialement.
Comme un blockbuster lancé à Sundance.
Tu peux pas arrêter l’homme, t’as qu’une chance.
La présentation est la clé.
L’hésitation, c’est pas mon truc.
L’innovation, c’est mon A R T.
Le dévouement est gratuit.
Le métier, c’est moi.
L’innovation, c’est mon A R T.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que tu conduis une hybride et que tu fais du covoiturage à trois.
T’es pas plus artiste que moi…
Parce que t’es mexicaine au seizième degré, t’es pas ethnique et
T’es pas plus artiste que moi…
T’es juste une poète fauchée avec la même vieille cadence.
T’es pas plus artiste que moi…
On était conscients les premiers… bienvenue sur terre.