Текст и перевод песни The Grouch - Giventake

Giventake

I work my fingers to the bone
My elbow grease heaps
Benefits get reaped, I keep talk to a minimum
Props are never rendered on my own
I′m my master, sellin' tapes for cash
Fuck the middle-man bastards, though
It′ve been faster to take that route
I'm observant, those who didn't
Thats unfortunate how it turned out
I learned early that beatin′ fools is a worldly trade
Man how you gonna profit off the music that I make
C′mon now, I'll trade you for somthin′ equal
But robbing artists blind isn't the way to be treatin′ people
And, I can see that its gonna take some sweat
But perseverance plus the talent forms a weapon,
And, we steppin' in fresher this year
Objects in the rear view are closer than they appear
[Chorus:]
It′s a give and take
What you're given's what they take
There′s no leftovers
Only scraps on the plate [x2]
Give me a break, what do they have to pay for?
The energies from earth, what do they own that to?
A slew of bills fill my mailbox on the month
The numbers stump me like math
I gotta pay to take a bath, what?
Pay to see my ass
And pay for them to haul away the trash when it′s full
Pay to heat my food
And pay to watch the tube,
And if I don't have cable there′s no channels for me to flip
And that's more grip, and if you′re poor, shit
They only give a few extensions
Dimensions of the plot run thick
Pretty soon we'll pay for air when they figure out how to sell it
Tell it like you know it and everybody wants to laugh
Probably never hear the truth

Взять и Отдать

Я работаю до седьмого пота,
Вкладываю все силы,
Пожинаю плоды, лишних слов не говорю.
Мне никто не помогает,
Я сам себе хозяин, продаю записи за наличные.
К черту этих посредников-ублюдков,
Хотя, с ними было бы быстрее.
Я наблюдателен, а те, кто не были...
Жаль, как все обернулось.
Я рано понял, что обманывать дураков — прибыльное дело.
Как ты можешь наживаться на музыке, которую я создаю?
Давай, я обменяю ее на что-то равноценное,
Но обдирать артистов как липку — это неправильно.
И я вижу, что придется попотеть,
Но упорство плюс талант — вот мое оружие,
И в этом году мы идем вперед обновленными.
Объекты в зеркале заднего вида ближе, чем кажутся.
[Припев:]
Это как взять и отдать,
Что тебе дают, то у тебя и забирают.
Ничего не остается,
Только крошки на тарелке [x2]
Дай мне передышку, за что им платить?
За энергию земли? Кому они за это должны?
Куча счетов заполняет мой почтовый ящик каждый месяц.
Эти цифры сбивают меня с толку, как математика.
Я должен платить, чтобы принять ванну, что?
Платить, чтобы увидеть свою задницу?
И платить им, чтобы они вывезли мусор, когда он полон.
Платить, чтобы разогреть еду,
И платить, чтобы смотреть телевизор,
А если у меня нет кабельного, то нет и каналов.
И это еще больше напрягает, а если ты беден, то дерьмово.
Они дают всего пару отсрочек.
Масштабы заговора огромны.
Скоро мы будем платить за воздух, когда они придумают, как его продавать.
Говори, как есть, и все хотят смеяться.
Наверное, никогда не услышишь правду.