Текст и перевод песни The Grouch - Numb to Life

Numb to Life

Are you numb to life?
Have you seen it all and done it?
More than once or twice
Can you come precise?
Or do you just not give a fuck?
When your mitts are on the dice
When you roll that seven
Are you happy, do you smile and clap man
Can you have fun while I rap?
Or do you hate me?
Please don′t make me hear that you do
I'm, right now, put you on the guest list
While you drink check this out, it′s the new shit
Doubt it's the true shit when you get the bozack
Take some prozac crews ain't actin right these days
We raise like wages if you do right
New-type shit from the get so
What′s the skit no
Tell me that you′re dope
And I'm pokin fun at the one that she′s gropin
Smokin to the side
And a little back
Make it coincide with the place I like to be at
React to routine with change
And if you can't feel that this is probably out your range
I′m godly hotly enough you could spot it
If you peeped out the product I'll light it two times
Gotta true crime that mind with the rhyme
And I know, it′s not feeling the same
I'm still in the game
Ability to reign
Appealin with brain
Just chillin the same as I always been
And that's the key
So what you wanna hear and whatcha wanna see, G?
R O U C
H, that′s the answer
[CHORUS x2]
What′s that sound like?
What's that sound like?
What′s that sound like? GOOOOOD
What's that sound like?
What′s that sound like?
Now what's that sound like? real GOOOOOD
It′s all about the tone
Soundwaves and frequencies
Frequently I'm freakin these
I bring straight from up above eazy
Come buy you some if you don't think freely
Really it′s crunch time
Punch lines don′t get you over
Can't see a damn thing sober
Knowing you′re the one with the opportune knock don't stop
That was the cops, at your front door
And once you′re receptive what you do's effective
Don′t lose your objective
It's 99 now
And I like this
Feelin rightness when they try to take my hypeness away
Well straight from my duty
I stay in the cooty til dawn
Truly it's on it′s my song can′t sue me
Oooie Ooie I see how the days get played
When the latest of the greatest is conveyed in charades, I
Made this to pave not to pay my way
Got to say what I think
Anything can happen
That's the break, I′m on rappin
Cappin, [?] with the inside your pen write it down
Might it sound fresh well thank you
Bank on the bet that life is gonna gank you
When you need to be [?] do it yourself
Learned about [?] when I was fishin for help
I got the hookup, got to look up
Down, right, left, march
This artistic movement I do it for a reason
[CHORUS x2]

Engourdi à la vie

Es-tu engourdi à la vie ?
As-tu tout vu et tout fait ?
Plus d’une ou deux fois ?
Peux-tu être précis ?
Ou tu t’en fous tout simplement ?
Lorsque tes mains sont sur les dés ?
Lorsque tu fais un sept ?
Es-tu heureux, souris-tu et applaudis-tu ?
Peux-tu t’amuser pendant que je rappe ?
Ou tu me détestes ?
S’il te plaît, ne me fais pas entendre que tu le fais
Je suis, en ce moment, en train de te mettre sur la liste d’invités
Pendant que tu bois, regarde ça, c’est la nouvelle merde
Doute que ce soit la vraie merde quand tu obtiens le bozack
Prends du Prozac, les équipages n’agissent pas correctement ces jours-ci
Nous augmentons les salaires si tu fais bien
Nouvelle merde du début, alors
Quel est le sketch, non ?
Dis-moi que tu es bien
Et je me moque de celui qu’elle tripotte
Je fume sur le côté
Et un peu en arrière
Fais en sorte que ça coïncide avec l’endroit où j’aime être
Réagis à la routine avec du changement
Et si tu ne sens pas que c’est probablement hors de ta portée
Je suis suffisamment divinement chaud pour que tu puisses le repérer
Si tu as repéré le produit, je l’allumerai deux fois
Il faut un vrai crime pour que cet esprit rime
Et je sais que ça ne se sent pas pareil
Je suis toujours dans le jeu
Capacité à régner
Séduisant avec le cerveau
Je me détends comme je l’ai toujours été
Et c’est la clé
Alors, qu’est-ce que tu veux entendre et qu’est-ce que tu veux voir, G ?
R O U C
H, c’est la réponse
[CHORUS x2]
À quoi ça ressemble ?
À quoi ça ressemble ?
À quoi ça ressemble ? GOOOOOD
À quoi ça ressemble ?
À quoi ça ressemble ?
Maintenant, à quoi ça ressemble ? Vraiment GOOOOOD
C’est tout une question de tonalité
Ondes sonores et fréquences
Fréquemment, je les fais flipper
Je ramène directement d’en haut
Viens en acheter si tu ne penses pas librement
Vraiment, c’est l’heure de vérité
Les punchlines ne te font pas passer
Tu ne vois rien de sacrément clair
Savoir que tu es celui qui a la chance de frapper ne s’arrête pas
C’était la police, à ta porte
Et une fois que tu es réceptif, ce que tu fais est efficace
Ne perds pas ton objectif
C’est 99 maintenant
Et j’aime ça
Ressentir le bien quand ils essaient de me faire perdre mon enthousiasme
Eh bien, directement de mon devoir
Je reste dans la colocation jusqu’à l’aube
Vraiment, c’est sur elle, ma chanson ne peut pas me poursuivre
Oooie Ooie, je vois comment les jours se jouent
Lorsque le dernier des plus grands est transmis en charades, je
J’ai fait ça pour paver, pas pour me payer
Je dois dire ce que je pense
Tout peut arriver
C’est la pause, je suis en train de rapper
Capper, [?] avec l’intérieur de ton stylo, note-le
Ça pourrait sembler frais, eh bien merci
Parie sur le pari que la vie va te faire craquer
Lorsque tu as besoin d’être [ ], fais-le toi-même
J’ai appris [ ] quand je cherchais de l’aide
J’ai le branchement, je dois lever les yeux
En bas, à droite, à gauche, marche
Ce mouvement artistique, je le fais pour une raison
[CHORUS x2]