Текст и перевод песни The Groundhogs - Cherry Red (2003 Remastered Version)

Cherry Red (2003 Remastered Version)

Вишнево-красная (2003 Ремастированная версия)

All night long, I loved her

Всю ночь напролет я любил тебя,

Morning came too soon,

Утро наступило слишком рано,

I knew she'd be gone by the afternoon

Я знал, что к полудню ты уйдешь.

I said "Please don't go!"

Я сказал: "Пожалуйста, не уходи!"

Still she said goodbye

Но ты все равно попрощалась,

But as she turned around she had a glad look in her eye

Но когда ты обернулась, в твоих глазах был радостный блеск.

But as she turned around she had a glad look in her eye

Но когда ты обернулась, в твоих глазах был радостный блеск.

But as she turned around she had a glad look in her eye

Но когда ты обернулась, в твоих глазах был радостный блеск.

And I thought it said

И мне показалось, ты сказала:

When you look round to see me

Когда ты обернешься, чтобы увидеть меня,

You turn right in your bed

Ты повернешься в своей постели,

The warmth of my body will heat you

Тепло моего тела согреет тебя,

Make your blood run cherry red,

И твоя кровь станет вишнево-красной,

Cherry red, cherry red

Вишнево-красной, вишнево-красной.

All next day I waited for her return

Весь следующий день я ждал твоего возвращения,

But she didn't show

Но ты не появилась.

Until I turned to look on your night

Пока я не обернулся, чтобы посмотреть на твою ночь,

I said, "Please come soon!"

Я сказал: "Пожалуйста, приходи скорее!"

Still there was no sign

Но все еще не было никаких признаков,

But as the dawn returned that look round was just a lie

Но когда наступил рассвет, тот взгляд назад оказался всего лишь ложью.

As the dawn returned that look round was just a lie

Когда наступил рассвет, тот взгляд назад оказался всего лишь ложью.

As the dawn returned that look round was just a lie

Когда наступил рассвет, тот взгляд назад оказался всего лишь ложью.

And I thought it said

И мне показалось, ты сказала:

When you look round to see me

Когда ты обернешься, чтобы увидеть меня,

You turn right in your bed

Ты повернешься в своей постели,

The warmth of my body will heat you

Тепло моего тела согреет тебя,

Make your blood run cherry red,

И твоя кровь станет вишнево-красной,

Cherry red, cherry red

Вишнево-красной, вишнево-красной.

Оцените перевод

Авторы: T. Mcphee

Альбом

The Best Of

дата релиза

17-02-1997

1 Mistreated
2 Cherry Red (2003 Remastered Version)
3 Split Part 1
4 Still A Fool - 1996 Remastered Version
5 Split Part 2
6 Groundhog
7 B.D.D.
8 Strange Town
9 Earth Is Not Room Enough - 2003 Remastered Version
10 Eccentric Man
11 Split Part 4
12 Times
13 You Had a Lesson
14 Rich Man, Poor Man
15 Amazing Grace - 2003 Remastered Version

Еще альбомы