Earth Is Not Room Enough - 2003 Remastered Version - The Groundhogs перевод на немецкий

Earth Is Not Room Enough - 2003 Remastered Version

Locked in a room, strapped to a hollow chair,
Faint musty smell, odour of stale air,
Sealed from the outside in a cage that is six-foot square,
Eyes that are fixed in a glazed, disbelieving stare.

Cyanide pills dropped in an acid bath,
Froth forms a cloud as deadly as death's own staff,
Lungs start to burst trying to hold your breath,
But have the last laugh 'cos Earth is just a cage seven thousand miles wide!

Die Erde ist nicht genug Raum - 2003 Remastered Version

Eingesperrt in einem Raum, an einen hohlen Stuhl gefesselt,
Schwacher muffiger Geruch, Geruch von abgestandener Luft,
Abgeschottet von außen in einem Käfig, sechs Fuß im Quadrat,
Augen, fixiert in einem glasigen, ungläubigen Starren.

Zyanidpillen, in ein Säurebad fallen gelassen,
Schaum bildet eine Wolke, tödlich wie der Stab des Todes selbst,
Lungen beginnen zu bersten beim Versuch, den Atem anzuhalten,
Aber lach zuletzt, denn die Erde ist nur ein Käfig, siebentausend Meilen weit!