Eleventh Hour - The Groundhogs перевод на французский

Eleventh Hour

Ain't it just like me, leavin'everything 'til the eleventh hour,
Pushing time to its limits, last minute comes and I have to cower,
Against a wall I should beat my head on but I can't change
It would just feel strange to re-arrange the way I do things now.

I know someday it's gonna get me in trouble, I know it will,
I'm racing on the track, the track of time and I"m heading for a spill.

Sometimes I wake up, sit up in bed in the middle of night,
Getting scared of the things that's got to be done and the time is tight,
Then I get back to sleep, tomorrow is another day in my life,
And it could be the day when I get something done in the business of life.

SOLO

La onzième heure

N'est-ce pas comme moi, de tout laisser pour la dernière minute,
Poussant le temps à ses limites, la dernière minute arrive et je dois me cacher,
Contre un mur, je devrais me cogner la tête, mais je ne peux pas changer,
Ce serait bizarre de réorganiser la façon dont je fais les choses maintenant.

Je sais qu'un jour, ça va me causer des ennuis, je le sais bien,
Je cours sur la piste, la piste du temps et je fonce droit dans le mur.

Parfois, je me réveille, je m'assois au lit au milieu de la nuit,
J'ai peur des choses qui doivent être faites et le temps presse,
Puis je retourne me coucher, demain est un autre jour dans ma vie,
Et ce pourrait être le jour où j'arrive à faire quelque chose dans la vie.

SOLO