Текст и перевод песни The Groundhogs - Mistreated - 1996 Remastered Version

Mistreated - 1996 Remastered Version

I'm like a ship on the ocean that's rolling from side to side,
But I'm not drunk I'm just dissatisfied,
It's not my body but my mind I can't control,
I have everything I need but still... I want more.

I've done everything that I've ever set out to do,
I become so well known that they've put me in who's who,
But I've reached the limit and I don't know what to do,
If I can't go no further I'll have to go back... to being poor.

SOLO

Maltraité - Version remasterisée 1996

Je suis comme un bateau sur l'océan qui roule d'un côté à l'autre,
Mais je ne suis pas ivre, je suis juste insatisfait,
Ce n'est pas mon corps, mais mon esprit que je ne peux pas contrôler,
J'ai tout ce dont j'ai besoin, mais quand même... je veux plus.

J'ai fait tout ce que j'avais prévu de faire,
Je suis devenu si connu qu'ils m'ont mis dans le "Who's Who",
Mais j'ai atteint la limite et je ne sais pas quoi faire,
Si je ne peux pas aller plus loin, je devrai retourner... à la pauvreté.

SOLO