Promiscuity (2013 Remastered Version) - The Groundhogs перевод на русский

Promiscuity (2013 Remastered Version)

You like your back scratched
You like it every morning
You leave your door unlatched
So I can come crawling on you
You live a life of ease
But ease up on your imbibing
You live just to please
Please don't mind me describing your life
You said you knew the risks
That sleeping around would expose you to
And you don't mind if this
Means a man will pay attention to you
Just as long as you're aware
I only want you for a lover
Make up your mind to share
My affection for another that's real
Don't wanna have to break it up
Just like to drink from your loving cup
'Cause I never have to ask you twice
You always give another slice
People say you're much too nice
Someday you will pay the price
Promiscuity
Someday you'll realize
You're just a soul in limbo
That's floating in the skies
Your mind and brain akimbo and confused
But if you cause a drought
And spoil a well oiled harvest
You'll find that life without
Is just as full but maybe it's best for you
Don't wanna have to break it up
Just like to drink from your loving cup
I never have to ask you twice
You always give another slice
People say you're much too nice
Someday you will pay the price
Promiscuity
You like your back scratched
You like it every morning
You leave your door unlatched
So that I can come crawling on you
Just as long as you're aware
I only want you for a lover
Make up your mind to share
My affection for another that's real
Don't wanna have to break it up
Just like to drink from your loving cup
I never have to ask you twice
You always give another slice
People say you're much too nice
Someday you will pay the price
Promiscuity

Распущенность (Ремастированная версия 2013 года)

Тебе нравится, когда тебе чешут спинку
Тебе это нравится каждое утро
Ты оставляешь дверь незапертой
Чтобы я мог приползти к тебе
Ты живешь беззаботной жизнью
Но поубавь пыл в своих возлияниях
Ты живешь лишь для того, чтобы угождать
Пожалуйста, не сердись, что я описываю твою жизнь
Ты говорила, что знала о рисках
Которым тебя подвергнут беспорядочные связи
И ты не против, если это
Означает, что мужчина обратит на тебя внимание
Лишь бы ты осознавала
Что ты нужна мне только как любовница
Прими решение разделить
Мою привязанность к другой, которая настоящая
Не хочу, чтобы пришлось все прекращать
Просто люблю пить из твоей чаши любви
Ведь мне никогда не приходится просить тебя дважды
Ты всегда даешь еще один кусочек
Люди говорят, что ты слишком уж мила
Когда-нибудь ты заплатишь сполна
Распущенность
Когда-нибудь ты поймешь
Что ты всего лишь душа в лимбе
Парящая в небесах
Твой ум и разум врастопырку и в смятении
Но если ты вызовешь засуху
И испортишь отлаженный урожай
Ты обнаружишь, что жизнь без этого
Так же полна, но, возможно, так для тебя лучше
Не хочу, чтобы пришлось все прекращать
Просто люблю пить из твоей чаши любви
Мне никогда не приходится просить тебя дважды
Ты всегда даешь еще один кусочек
Люди говорят, что ты слишком уж мила
Когда-нибудь ты заплатишь сполна
Распущенность
Тебе нравится, когда тебе чешут спинку
Тебе это нравится каждое утро
Ты оставляешь дверь незапертой
Чтобы я мог приползти к тебе
Лишь бы ты осознавала
Что ты нужна мне только как любовница
Прими решение разделить
Мою привязанность к другой, которая настоящая
Не хочу, чтобы пришлось все прекращать
Просто люблю пить из твоей чаши любви
Мне никогда не приходится просить тебя дважды
Ты всегда даешь еще один кусочек
Люди говорят, что ты слишком уж мила
Когда-нибудь ты заплатишь сполна
Распущенность