Текст и перевод песни The Guess Who - Across the Line

Across the Line

Is the moon in your sky sleeping well tonight?
Did the sun take a break yesterday?
I'm trying hard just to find the words I wanna say
I'm in need of a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinning upwards from the ground
Down
And the words are really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

I knew the fool in your world, look like me tonight
Does this feel like a truth or a dare?
And I'm trying hard not to feel like I really do
I'm in need of a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinnin' upwards from the ground
Down
And the words are really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

I could remain all alone in the atmosphere
But I don't have a parachute
I'm fallin' faster than the speed of sound

Down
The world is spinnin' upwards from the ground
Down
And the words are hard, really hard to say

I would like to believe that this could be guaranteed
And I want you to know that you can always count on me
Guess I just wanted to say I'm fallin' in love
I'm walking across the line

Walkin' across the line
Walkin' across the line
I'm walking across the line
And I'm walking across the line
I'm walking across the line
Hey-hey

De l'autre côté de la ligne

La lune dans ton ciel dort-elle bien ce soir ?
Le soleil a-t-il pris une pause hier ?
J'ai du mal à trouver les mots que je veux dire
J'ai besoin d'un parachute
Je tombe plus vite que la vitesse du son

Vers le bas
Le monde tourne vers le haut depuis le sol
Vers le bas
Et les mots sont vraiment difficiles à dire

J'aimerais croire que cela pourrait être garanti
Et je veux que tu saches que tu peux toujours compter sur moi
Je suppose que je voulais juste dire que je tombe amoureux
Je franchis la ligne

J'ai reconnu le fou dans ton monde, il me ressemble ce soir
Est-ce que ça ressemble à une vérité ou à un défi ?
Et j'essaie de ne pas ressentir ce que je ressens vraiment
J'ai besoin d'un parachute
Je tombe plus vite que la vitesse du son

Vers le bas
Le monde tourne vers le haut depuis le sol
Vers le bas
Et les mots sont vraiment difficiles à dire

J'aimerais croire que cela pourrait être garanti
Et je veux que tu saches que tu peux toujours compter sur moi
Je suppose que je voulais juste dire que je tombe amoureux
Je franchis la ligne

Je pourrais rester seul dans l'atmosphère
Mais je n'ai pas de parachute
Je tombe plus vite que la vitesse du son

Vers le bas
Le monde tourne vers le haut depuis le sol
Vers le bas
Et les mots sont difficiles, vraiment difficiles à dire

J'aimerais croire que cela pourrait être garanti
Et je veux que tu saches que tu peux toujours compter sur moi
Je suppose que je voulais juste dire que je tombe amoureux
Je franchis la ligne

Je franchis la ligne
Je franchis la ligne
Je franchis la ligne
Et je franchis la ligne
Je franchis la ligne
Hey-hey