Ballad Of The Last Five Years - 2003 Remastered - The Guess Who перевод на французский

Ballad Of The Last Five Years - 2003 Remastered

Gary lives with Rosie
And Be Bop got something old and something new
I got something fine for you every minute now
If you wanna sit right down and stick it all right through.
They were gettin′ tired of Johnny and all the big boys from N.Y.C.
They say "Jump on board pretty baby"
And I don't know but it seems like it might be a pretty good buzz to me.
They′ll help you and they'll hurt you
You're asked to leave so much behind
They say forget about tomorrow
And concentrate on everything you know you′re gonna find.
So move over red robin,
Have you got room for one more that just can′t seem to win ...
There's no sense denying
That′s your best reason on Earth for crying
Those days will never be 'round again.
There′s Jackie and there's Brian
Then there′s four, then there's five, and then a couple more
You be a good boy and don't drink too much I′ll show you something, maybe one trick
Later on, maybe a couple more.
So step right up and put your music where your mouth is
The pretty boys can make room for one more that just can′t seem to win
There's no sense denying that′s the reason they found you crying
Your chance will never be 'round again.
But I′ll help you in the meantime
Total up just what they're worth when they′re gone
If you don't get it right the first time
I'll help you take one more crack at it much, much later on.
′Cause Gary lives with Rosie ...

Ballad Of The Last Five Years - 2003 Remastered

Garry vit avec Rosie
Et Be Bop a quelque chose de vieux et quelque chose de nouveau
J'ai quelque chose de bien pour toi chaque minute maintenant
Si tu veux t'asseoir et tout faire passer.
Ils en avaient assez de Johnny et de tous les grands garçons de New York.
Ils disent "Monte à bord, joli bébé"
Et je ne sais pas, mais il semble que ça pourrait être un très bon buzz pour moi.
Ils t'aideront et te feront du mal
On te demande de laisser tant de choses derrière toi
Ils disent oublie demain
Et concentre-toi sur tout ce que tu sais que tu vas trouver.
Alors va-t'en, rouge-gorge,
As-tu de la place pour un de plus qui n'arrive tout simplement pas à gagner...
Il ne sert à rien de nier
C'est ta meilleure raison au monde de pleurer
Ces jours ne reviendront jamais.
Il y a Jackie et il y a Brian
Ensuite, il y en a quatre, puis cinq, puis encore deux
Sois un gentil garçon et ne bois pas trop, je te montrerai quelque chose, peut-être un tour
Plus tard, peut-être quelques autres.
Alors,monte et mets ta musique là où ta bouche est
Les jolis garçons peuvent faire de la place pour un de plus qui n'arrive tout simplement pas à gagner
Il ne sert à rien de nier, c'est la raison pour laquelle ils t'ont trouvé en train de pleurer
Ta chance ne reviendra jamais.
Mais je t'aiderai entre-temps
Totalise ce qu'ils valent quand ils seront partis
Si tu ne comprends pas bien la première fois
Je t'aiderai à y réfléchir encore plus tard.
Parce que Gary vit avec Rosie...