Ballad Of The Last Five Years - 2003 Remastered - The Guess Who перевод на русский

Ballad Of The Last Five Years - 2003 Remastered

Gary lives with Rosie
And Be Bop got something old and something new
I got something fine for you every minute now
If you wanna sit right down and stick it all right through.
They were gettin′ tired of Johnny and all the big boys from N.Y.C.
They say "Jump on board pretty baby"
And I don't know but it seems like it might be a pretty good buzz to me.
They′ll help you and they'll hurt you
You're asked to leave so much behind
They say forget about tomorrow
And concentrate on everything you know you′re gonna find.
So move over red robin,
Have you got room for one more that just can′t seem to win ...
There's no sense denying
That′s your best reason on Earth for crying
Those days will never be 'round again.
There′s Jackie and there's Brian
Then there′s four, then there's five, and then a couple more
You be a good boy and don't drink too much I′ll show you something, maybe one trick
Later on, maybe a couple more.
So step right up and put your music where your mouth is
The pretty boys can make room for one more that just can′t seem to win
There's no sense denying that′s the reason they found you crying
Your chance will never be 'round again.
But I′ll help you in the meantime
Total up just what they're worth when they′re gone
If you don't get it right the first time
I'll help you take one more crack at it much, much later on.
′Cause Gary lives with Rosie ...

Баллада последних пяти лет - ремастеринг 2003

Гэри живет с Рози,
а у Бибопа есть и что-то старое, и что-то новое.
У меня для тебя есть кое-что классное каждую минуту,
если хочешь присесть и хорошенько всё обдумать.
Они устали от Джонни и всех этих больших шишек из Нью-Йорка.
Они говорят: "Запрыгивай на борт, красотка",
и я не знаю, но мне кажется, это может быть неплохим удовольствием.
Они помогут тебе, и они причинят тебе боль.
Тебя просят оставить так много позади.
Они говорят: забудь о завтрашнем дне
и сконцентрируйся на всем, что, как ты знаешь, найдешь.
Так что подвинься, малиновка,
есть ли у тебя место еще для одного, кто никак не может победить?..
Нет смысла отрицать,
это твоя лучшая причина на свете для слез,
эти дни никогда не вернутся.
Вот Джеки, и вот Брайан,
потом их четверо, потом пятеро, а потом еще пара.
Будь хорошей девочкой и не пей слишком много, я покажу тебе кое-что, может быть, один трюк,
позже, может быть, еще парочку.
Так что давай, покажи, на что ты способна,
красавчики могут потесниться еще для одного, кто никак не может победить.
Нет смысла отрицать, что это причина, по которой они застали тебя в слезах,
твой шанс никогда не вернется.
Но я помогу тебе тем временем
подсчитать, чего они стоят, когда их не станет.
Если ты не поймешь это с первого раза,
я помогу тебе сделать еще одну попытку гораздо, гораздо позже.
Потому что Гэри живет с Рози...