Текст и перевод песни The Guess Who - Fair Warning

Fair Warning

Well I′ve been trying for ages
And it looks like it's all in vain
And if things don′t start looking up pretty soon
I'm going home.
Well the folks back home, they wonder where I've been
And they′re looking pretty good to me now
So if you′re thinking of bright lights and fame
Stay at home.
For there's managers and booking agents
Out for what they can get
And each one says he′s your friend
But there's not one of them there but for what he can get out of it
In the end.
So if you′re thinking of going on the stage
Put down your guitar, stay in school
Take advantage of your age.
Take it from me, I've been there and I′ve come back.
Don't be a star.

Avertissement

Eh bien, j'essaie depuis des lustres
Et on dirait que c'est tout en vain
Et si les choses ne commencent pas à aller mieux bientôt
Je rentre à la maison.
Eh bien, les gens à la maison, ils se demandent où j'ai été
Et ils ont l'air plutôt bien maintenant
Donc, si tu penses à des lumières vives et à la gloire
Reste à la maison.
Parce qu'il y a des managers et des agents de réservation
Qui cherchent ce qu'ils peuvent obtenir
Et chacun dit qu'il est ton ami
Mais il n'y en a pas un seul qui ne soit là que pour ce qu'il peut en tirer
En fin de compte.
Alors, si tu penses à monter sur scène
Pose ta guitare, reste à l'école
Profite de ton âge.
Crois-moi, j'y suis allé et je suis revenu.
Ne sois pas une star.