Текст и перевод песни The Guess Who - Glace Bay Blues

Glace Bay Blues

When you′re blue, coming unglued
Don't be late
Just make a date
To call me

So you′re down
But don't frown
Look around
You're still alone
So call me

I got creases in my pants
From sitting around
And I hear they got a good band up from town
Glace Bay is where it′s happening so fine
We′ll go down and smoke our last dime
Dancing to music and beat the time

So don't care
It′s time we shared
A lip to chew
By listening to each other

I got creases in my pants
From sitting around
And I hear they got a good band up from town
Glace Bay is where it's happening so fine
We′ll go down and smoke our last dime
Dancing to music and beat the time

So don't care
It′s time we shared
A lip to chew
By listening to each other

Le Blues de Glace Bay

Quand tu es triste, que tout te dégoute
Ne sois pas en retard
Prends rendez-vous
Pour m'appeler

Alors tu es déprimée
Mais ne fais pas la moue
Regarde autour de toi
Tu es toujours seule
Alors appelle-moi

J'ai des plis dans mon pantalon
De rester assis
Et j'ai entendu dire qu'il y avait un bon groupe en ville
Glace Bay est l'endroit où ça se passe, c'est tellement bien
On va y aller et fumer notre dernier sou
En dansant sur la musique et en suivant le rythme

Alors ne t'inquiète pas
Il est temps qu'on partage
Un mot à dire
En s'écoutant l'un l'autre

J'ai des plis dans mon pantalon
De rester assis
Et j'ai entendu dire qu'il y avait un bon groupe en ville
Glace Bay est l'endroit où ça se passe, c'est tellement bien
On va y aller et fumer notre dernier sou
En dansant sur la musique et en suivant le rythme

Alors ne t'inquiète pas
Il est temps qu'on partage
Un mot à dire
En s'écoutant l'un l'autre