Текст и перевод песни The Guess Who - Humpty's Blues

Humpty's Blues

Woke up late this morning
Found out my people gone away from me
Nobody anywhere I looked
Woke up late one morning
Found out my people gone away
Spinning ′round in circles
Oh how I hate to be alone
It's no good

Looking all around me
Trying to find out where ev′rybody's gone
Can't find anybody
Looking all around me
Trying to find out where the hell ev′rybody′s gone
Can't find anybody now
Spinning ′round in circles
Oh how I hate to be alone
Can't stand being all alone

If I could have been a carpenter
Could have run around looking for things to fix
Way back a long time ago if I could have been a carpenter
I could have found a lot of things to fix
Fix ′em all up now
Didn't end up bein′ no carpenter
And that's why they call me
Humpty mix

Блюз Шалтая

Проснулся поздно утром я,
И понял, милая, что ты ушла.
Куда ни гляну – пустота,
Проснулся поздно утром я,
И понял, что ты от меня ушла.
Кружусь, как белка в колесе,
Один, как перст... Не нравится мне все.
Мне очень плохо без тебя.

Смотрю вокруг, ищу тебя,
Куда ж ты делась, дорогая моя?
Нигде тебя не вижу я,
Смотрю вокруг, ищу тебя,
Куда ж ты, черт возьми, пропала?
Не могу тебя найти,
Кружусь, как белка в колесе,
Один, как перст... Невыносимо мне.
Не могу я быть один.

Будь я плотником тогда,
Нашел бы, что чинить всегда.
Давно уж, будь я плотником,
Нашел бы, что чинить потом.
Починил бы все сейчас,
Но я не стал плотником у вас,
И потому зовут меня
Шалтай-болтан.