Текст и перевод песни The Guess Who - I've Been Away

I've Been Away

I've been away so long
Wonder where I went wrong
Spent my last years in a cell
Never ever go away again
I've been so sad and lonely
Never ever ever gonna go away again
It's a waste of time doing time
When you dind't commit a crime
It wasn't me it was my brother Bill
And I'd have to tell never gonna speak to Bill again
He's made me sad and lonely
Never ever gonna speak to brother Bill again
It was no use, they put my brother on the jury
He bribed the others 'cause he owns the local brewery
They let me out today
Brother Bill's gonna pay
No one's ever gonna speak to Bill again
Never ever gonna speak to Bill again
He'll be too cold and bony
Never ever gonna go away again
Never ever gonna go away again
Never ever gonna go away again

Je me suis absenté

Je me suis absenté si longtemps
Je me demande où je me suis trompé
J'ai passé mes dernières années dans une cellule
Je ne repartirai plus jamais
J'ai été tellement triste et seul
Je ne repartirai plus jamais de toute ma vie
C'est du temps perdu de faire de la prison
Quand on n'a pas commis de crime
Ce n'était pas moi, c'était mon frère Bill
Et je dois dire que je ne parlerai plus jamais à Bill
Il m'a rendu triste et seul
Je ne parlerai plus jamais à mon frère Bill
C'était inutile, ils ont mis mon frère dans le jury
Il a soudoyé les autres parce qu'il est propriétaire de la brasserie locale
Ils m'ont libéré aujourd'hui
Mon frère Bill va payer
Plus personne ne parlera jamais à Bill
Je ne parlerai plus jamais à Bill
Il sera trop froid et osseux
Je ne partirai plus jamais
Je ne partirai plus jamais
Je ne partirai plus jamais