Текст и перевод песни The Guess Who - Loves Me Like A Brother

Loves Me Like A Brother

She loves me like a brother
When I′m standing by her side
She loves me like a brother
There's nothing that she won′t confide.

I been standing by, watching the young thing growing
And quite frankly, I don't like what I see
I could give you lessons on how you should treat her
Cause she means so much to me
She comes to me crying when she gets down and out
Talkin' ′bout something bad you put her through
Not gonna stand for the lies of a man
Gonna wipe away her tears
Through a woman′s roughest years.

I been hearin' stories and some nasty rumors
′Bout the way you've been out tomcat′n round
Better stay away now from my prize possession
If you plan to cover that much ground
She comes to me crying when she gets down and out
Sayin' what a loser you can be
Not gonna stand for the lies of a man
Gonna wipe away her tears through the woman′s roughest years.

Don't you hurt her
I'm not gonna stand for it
Don′t you hurt her
It′s me that you're dealing with.
She loves me like a brother
When I′m standing by her side
She loves me like a brother
There's nothing that she won′t confide.

Она любит меня как брата

Она любит меня как брата,
Когда я рядом с ней стою.
Она любит меня как брата,
Нет секретов между нами, я знаю.

Я наблюдал, как она росла,
И, честно говоря, мне не нравится то, что я вижу.
Я мог бы тебя научить, как с ней обращаться,
Потому что она так много значит для меня.
Она приходит ко мне в слезах, когда ей плохо,
Рассказывает о том, как ты её обидел.
Я не потерплю твоей лжи,
Я вытру её слёзы
В самые трудные для неё годы.

Я слышал истории и грязные слухи
О том, как ты гулял на стороне.
Лучше держись подальше от моей драгоценности,
Если ты собираешься продолжать в том же духе.
Она приходит ко мне в слезах, когда ей плохо,
Говорит, какой ты неудачник.
Я не потерплю твоей лжи,
Я вытру её слёзы в самые трудные для неё годы.

Не смей её обижать,
Я этого не потерплю.
Не смей её обижать,
Со мной тебе придётся иметь дело.
Она любит меня как брата,
Когда я рядом с ней стою.
Она любит меня как брата,
Нет секретов между нами, я знаю.