Текст и перевод песни The Guess Who - Miss Frizzy - 2003 Remastered

Miss Frizzy - 2003 Remastered

Tell your city slicking' cousin
Lay that peppermint twister down
She's been shakin' up my biscuits
Draggin' my feet all over town

There's some bacon in the kitchen
And a clean towel behind the door
Yes I'll meet you at the warehouse
Then I'll never see you no more

And it's too much for me
All that lovin' for one man
Yeah she's too much for me
But I'll do the best I can
She used to call me "Rascal"
But now she calls me "Dapper Dan"

Mademoiselle Frisette - Remasterisé 2003

Dis à ton cousin, le citadin raffiné,
De poser sa cigarette mentholée.
Elle a mis le feu à mes poudres,
Me traînant partout en ville.

Il y a du bacon dans la cuisine,
Et une serviette propre derrière la porte.
Oui, je te retrouverai à l'entrepôt,
Puis je ne te reverrai plus jamais.

Et c'est trop pour moi,
Tout cet amour pour un seul homme.
Ouais, elle est trop pour moi,
Mais je ferai de mon mieux.
Elle m'appelait "Fripon",
Mais maintenant elle m'appelle "Beau gosse".