Nobody Knows His Name - The Guess Who перевод на французский

Nobody Knows His Name

Nobody knows his name
Starting it over is never the same
Nobody knows his name
They just might someday...
Pullin′ up stakes 1893
County Cork in Ireland way across the sea
Future made of dreams, wishes and a prayer
Knowing soon the one he loves will join him there
Over and over now he dreams of his bride to be
Over and over he prays that the life they find is what he hoped it would be.
Through the good and bad he stayed to make a stand
Things are never easy in a virgin land
Gettin' every day proud as he can be
Caring and providing for his family
Year after year he works to give them everything he can
Year after year he works so he′ll never have to be someone else's man.
Nobody knows his name
Starting it over is never the same
Nobody knows his name
They just might someday...

Personne ne connaît son nom

Personne ne connaît son nom
Recommencer n'est jamais la même chose
Personne ne connaît son nom
Ils pourraient le savoir un jour...
Il a déraciné tout en 1893
Comté de Cork en Irlande, de l'autre côté de la mer
Un avenir fait de rêves, de souhaits et de prières
Sachant que bientôt celle qu'il aime le rejoindra là-bas
Il rêve encore et encore de sa future épouse
Il prie encore et encore pour que la vie qu'ils trouveront soit ce qu'il espérait.
À travers le bon et le mauvais, il est resté pour défendre sa position
Les choses ne sont jamais faciles dans une terre vierge
Il devient de jour en jour plus fier, autant qu'il peut l'être
Il prend soin de sa famille et subvient à ses besoins
Année après année, il travaille pour leur donner tout ce qu'il peut
Année après année, il travaille pour ne jamais avoir à être l'homme d'un autre.
Personne ne connaît son nom
Recommencer n'est jamais la même chose
Personne ne connaît son nom
Ils pourraient le savoir un jour...