Текст и перевод песни The Guess Who - Power In The Music

Power In The Music

Round about ′20 the folks had plenty
No, they couldn't ask for too much more,
THE FATHA kept thumpin′ and THE SATCH got jumpin'
And they rang right through with a roar,
Then around '30 when things got dirty
All the players meant a whole lot more
THE DUKE got stompin′ and THE COUNT started rompin′
And what do you think it was for?

They put power in the music, and boy, you oughta hear it now,
They put power in the music, the boys are gonna show you how...

Round about '40 when things got sporty
They were dancin′ every night till dawn,
THE BIRD got 'em hoppin′ with his crazy be-boppin'
And FRANKIE crooned on and on,
Then around ′50 when folks got nifty
They were gettin' round to bendin' an ear,
CHUCK was duck-walkin′ and THE KING got rockin′
And what do you think was here?

They got power in the music, and boy, you oughta hear it now,
They got power in the music, the boys are gonna show you how...

Then FOUR BOYS made a brand new noise, from far beyond the sea.
We loved ALL FOUR and we yelled for more, it was natural as could be,
Watts went up and loose ends went down, now it's anything it wants to be.

We got power in the music, and boy you oughta hear it now,
We got power in the music, the boys are gonna show you how,
Don′t you know they gave it power, power in the music,
YAH YAH YAH,
Can't you feel it giving you now, power in the music,
YAY, YAY, YAY,
Can′t you feel it growing every day, power in the music,
YAZ, YAZ, YAZ,
Don't you feel it disbursing, power in the music,
YAH, YAH, YAH
You see them dancing up and down now, there′s power in the music,
YAY, YAY, YAY,
I feel it growing every day now, there's power in the music,
YAZ, YAZ, YAZ.

Сила в музыке

Примерно в 20-х у людей было всё в достатке,
Больше им и желать было нечего,
ФАТХА отжигал, а СЭТЧ зажигательно прыгал,
И они гремели на весь мир своим рёвом,
Потом в 30-х, когда всё стало непросто,
Все музыканты стали значить куда больше,
ДЮК топал ногами, а ГРАФ начал резвиться,
И как ты думаешь, милая, для чего?

Они вложили силу в музыку, и, детка, ты должна это услышать,
Они вложили силу в музыку, парни покажут тебе, как это делается...

Примерно в 40-х, когда всё стало спортивно,
Они танцевали каждую ночь до рассвета,
БЁРД заводил их своим сумасшедшим бибопом,
А ФРЭНКИ напевал без умолку,
Потом в 50-х, когда люди стали изысканными,
Они начали прислушиваться,
ЧАК ходил утиной походкой, а КОРОЛЬ зажигал рок-н-роллом,
И как ты думаешь, что тут было?

У них была сила в музыке, и, детка, ты должна это услышать,
У них была сила в музыке, парни покажут тебе, как это делается...

Потом ЧЕТВЕРО ПАРНЕЙ создали совершенно новый звук, издалека, из-за моря.
Мы любили ВСЕХ ЧЕТВЕРЫХ и просили ещё, это было так естественно,
Ваттс поднялся, а концы с концами свелись, теперь это всё, чем хочется быть.

У нас есть сила в музыке, и, детка, ты должна это услышать,
У нас есть сила в музыке, парни покажут тебе, как это делается,
Разве ты не знаешь, что они дали ей силу, силу в музыке,
ДА, ДА, ДА,
Разве ты не чувствуешь, как она даёт тебе сейчас, силу в музыке,
ДА, ДА, ДА,
Разве ты не чувствуешь, как она растёт каждый день, силу в музыке,
ДА, ДА, ДА,
Разве ты не чувствуешь, как она распространяется, сила в музыке,
ДА, ДА, ДА,
Ты видишь, как они танцуют вверх и вниз, в музыке есть сила,
ДА, ДА, ДА,
Я чувствую, как она растет с каждым днем, в музыке есть сила,
ДА, ДА, ДА.