Текст и перевод песни The Guess Who - Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version

There′s a province up in Canada that's right next door to ours. It′s called Saskatchewan. And, uh, in that province there's a small town, uh, where nothing much ever happens, called Saskatoon. This is a tune about that town. This is called "Runnin' Back To Saskatoon".

В Канаде есть провинция, которая находится совсем рядом с нашей. она называется Саскачеван. и, э-э, в этой провинции есть маленький городок, э-э, где ничего особенного не происходит, называется Саскатун. это песня об этом городе. она называется "бегу обратно в Саскатун".

I been hangin′ around gas stations

Я слонялся по заправочным станциям.

I been learnin′ 'bout tires

Я учился на шинах.

I been talkin′ to grease monkeys

Я разговаривал с бриолиновыми обезьянами.

I been workin' on cars

Я работаю над машинами.

Moose Jaw saw a few, Moosomin too

Лосиная челюсть видел несколько, и Мосомин тоже.

Runnin′ back to Saskatoon

Бегу обратно в Саскатун.

Red Deer, Terrace and a Medicine Hat

Красный олень, терраса и медицинская шапочка

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

I been hangin' around libraries

Я слонялся по библиотекам.

I been learnin′ 'bout books

Я изучал книги.

I been talkin' to play writers

Я разговаривал с писателями.

I been workin′ on words, phrases

Я работал над словами, фразами.

Moose Jaw saw a few, Moosomin too

Лосиная челюсть видел несколько, и Мосомин тоже.

Runnin′ back to Saskatoon

Бегу обратно в Саскатун.

Red Deer, Terrace and a Medicine Hat

Красный олень, терраса и медицинская шапочка

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

I been hangin' around hospitals

Я слонялся по больницам.

I been learnin′ 'bout dyin′

Я учился умирать.

I been talkin' to heart doctors

Я разговаривал с сердечными врачами.

I been workin′ on disease

Я работаю над болезнью.

Moose Jaw saw a few, Moosomin too

Лосиная челюсть видел несколько, и Мосомин тоже.

Runnin' back to Saskatoon

Бегу обратно в Саскатун.

Red Deer, Terrace and a Medicine Hat

Красный олень, терраса и медицинская шапочка

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

This tune is home grown

Эта мелодия доморощенная

Don't come from Hong Kong

Не приезжай из Гонконга.

This tune is home grown

Эта мелодия доморощенная

Don′t come from Hong Kong

Не приезжай из Гонконга.

I been hangin′ around grain elevators

Я слонялся вокруг элеваторов.

I been learnin' ′bout food

Я учился насчет еды.

I been talkin' to soil farmers

Я разговаривал с землевладельцами.

I been workin′ on land

Я работал на суше.

Moose Jaw saw a few, Moosomin too

Лосиная челюсть видел несколько, и Мосомин тоже.

Runnin' back to Saskatoon

Бегу обратно в Саскатун.

Red Deer, Terrace and a Medicine Hat

Красный олень, терраса и медицинская шапочка

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

I been hangin′ around camera stores

Я слонялся по магазинам фотоаппаратов.

I been learnin' 'bout sight

Я учился видеть.

I been talkin′ to film makers

Я разговаривал с кинематографистами

I been workin′ on eyes

Я работаю над глазами.

Moose Jaw saw a few, Moosomin too

Лосиная челюсть видел несколько, и Мосомин тоже.

Runnin' back to Saskatoon

Бегу обратно в Саскатун.

Red Deer, Terrace and a Medicine Hat

Красный олень, терраса и медицинская шапочка

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

Sing another prairie tune

Спой еще одну мелодию прерий.

This tune is home grown

Эта мелодия доморощенная

Don′t come from Hong Kong

Не приезжай из Гонконга.

This tune is home grown

Эта мелодия доморощенная

Don't come from Hong Kong

Не приезжай из Гонконга.

Оцените перевод

Авторы: Burton Cummings, Kurt Winter

Альбом

Playlist: The Very Best of the Guess Who

дата релиза

13-01-2015

1 These Eyes - Remastered
2 Laughing
3 Undun
4 No Time (Album/Single Version)
5 American Woman (Remastered)
6 Hand Me Down World
7 Share The Land
8 Rain Dance - Remastered
9 Runnin' Back To Saskatoon - ReEdited Single Version
10 Glamour Boy
11 Star Baby - 2003 Remastered
12 Clap for the Wolfman
13 Dancin' Fool - Remastered
14 Dreams (2003 Remastered)