Текст и перевод песни The Guess Who - Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You

Seems like I can′t live with you
But I can't live without you
I know that time will never change you
So there′s just no sense in living anymore

Remember at the start, we had the world by the tail
Seems like nothing we two could try just ever could fail
Then the lovin' slipped away and you stood by and you just let it
Someday I know that you'll regret it
When they send that pain on back to you

The lovin′ fires burned cold, with only ashes left behind
Guess your kisses made me blind
Cause then the magic disappeared and
You stood by and you just let it
Someday I know that you′ll regret it
When someone else goes and steps all over you

Seems like I can't live with you
But I can′t live without you
I know that time will never change you
So there's just no sense in living any more

Кажется, я не могу жить с тобой.
Но я не могу жить без тебя.
Я знаю, что время никогда не изменит тебя.
Так что больше нет смысла жить.

Помнишь, в самом начале мы держали весь мир за хвост?
Похоже, ничто из того, что мы вдвоем могли бы попробовать, не могло бы потерпеть неудачу.
Потом любовь ускользнула, а ты стоял рядом и просто позволял ей это делать.
Когда-нибудь, я знаю, ты пожалеешь об этом.
Когда они посылают эту боль обратно к тебе

Костры любви горели холодно, и остался только пепел.
Наверное, твои поцелуи ослепили меня.
Потому что потом магия исчезла и
Ты стоял рядом и просто позволил этому случиться.
Когда-нибудь, я знаю, ты пожалеешь об этом.
Когда кто-то другой идет и переступает через тебя.

Кажется, я не могу жить с тобой.
Но я не могу жить без тебя.
Я знаю, что время никогда не изменит тебя.
Так что больше нет смысла жить.