Текст и перевод песни The Guess Who - Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You
Seems
like
I
can′t
live
with
you
Кажется,
я
не
могу
жить
с
тобой,
But
I
can't
live
without
you
Но
и
без
тебя
мне
не
прожить.
I
know
that
time
will
never
change
you
Я
знаю,
время
тебя
не
изменит,
So
there′s
just
no
sense
in
living
anymore
Поэтому
нет
смысла
больше
жить.
Remember
at
the
start,
we
had
the
world
by
the
tail
Помнишь,
в
начале,
мы
были
на
коне,
Seems
like
nothing
we
two
could
try
just
ever
could
fail
Казалось,
что
нам
всё
по
плечу,
мы
не
могли
потерпеть
неудачу.
Then
the
lovin'
slipped
away
and
you
stood
by
and
you
just
let
it
Потом
любовь
ускользнула,
а
ты
стояла
и
просто
позволила
этому
случиться.
Someday
I
know
that
you'll
regret
it
Когда-нибудь,
я
знаю,
ты
пожалеешь,
When
they
send
that
pain
on
back
to
you
Когда
эта
боль
вернется
к
тебе.
The
lovin′
fires
burned
cold,
with
only
ashes
left
behind
Огонь
любви
погас,
оставив
лишь
пепел,
Guess
your
kisses
made
me
blind
Наверное,
твои
поцелуи
ослепили
меня.
Cause
then
the
magic
disappeared
and
Потому
что
потом
волшебство
исчезло,
и
You
stood
by
and
you
just
let
it
Ты
стояла
и
просто
позволила
этому
случиться.
Someday
I
know
that
you′ll
regret
it
Когда-нибудь,
я
знаю,
ты
пожалеешь,
When
someone
else
goes
and
steps
all
over
you
Когда
кто-то
другой
пройдет
по
тебе.
Seems
like
I
can't
live
with
you
Кажется,
я
не
могу
жить
с
тобой,
But
I
can′t
live
without
you
Но
и
без
тебя
мне
не
прожить.
I
know
that
time
will
never
change
you
Я
знаю,
время
тебя
не
изменит,
So
there's
just
no
sense
in
living
any
more
Поэтому
нет
смысла
больше
жить.
Оцените перевод
1
No Time
2 Medley: Coming Down Off The Money Bag/Song Of The Dog
3 Laughing
4 Rain Dance
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Albert Flasher
9 American Woman
10 These Eyes
11 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature - Take 9
12 Lightfoot - Take 2 (Rehearsal)
13 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"
14 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature
15 Guns Guns Guns
16 Do You Miss Me Darlin'
17 Attila's Blues
18 Dancin' Fool
19 Runnin' Back To Saskatoon
20 So Long, Bannatyne
21 Humpty's Blues
22 Truckin' Off Across The Sky
23 Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You
24 Follow Your Daughter Home
25 Bye Bye Babe
26 Orly
27 The Watcher
28 Those Show Biz Shoes
29 Road Food
30 Musicione
31 Glamour Boy
32 Lie Down
33 Loves Me Like A Brother
34 Hoe Down Time
35 Rosanne
36 Dreams
37 Women
38 Glace Bay Blues
39 Arrividerci Girl
40 Heartbroken Bopper
41 Lightfoot
42 Maple Fudge
43 Of A Dropping Pin
44 Proper Stranger
45 8:15
46 When Friends Fall Out
47 American Woman - Take 25
48 Hand Me Down World
49 Share The Land
50 Bus Rider
51 Hang On to Your Life
52 One Divided
53 Life In The Bloodstream
54 Sour Suite
55 Broken
56 Heaven Only Moved Once Yesterday/Don't You Want Me
57 Runnin' Down the Street (Outtake - 1970)
2 Medley: Coming Down Off The Money Bag/Song Of The Dog
3 Laughing
4 Rain Dance
5 Clap for the Wolfman
6 Undun
7 Star Baby
8 Albert Flasher
9 American Woman
10 These Eyes
11 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature - Take 9
12 Lightfoot - Take 2 (Rehearsal)
13 When The Band Was Singin' "Shakin' All Over"
14 Medley: No Sugar Tonight/New Mother Nature
15 Guns Guns Guns
16 Do You Miss Me Darlin'
17 Attila's Blues
18 Dancin' Fool
19 Runnin' Back To Saskatoon
20 So Long, Bannatyne
21 Humpty's Blues
22 Truckin' Off Across The Sky
23 Seems Like I Can't Live With You But I Can't Live Without You
24 Follow Your Daughter Home
25 Bye Bye Babe
26 Orly
27 The Watcher
28 Those Show Biz Shoes
29 Road Food
30 Musicione
31 Glamour Boy
32 Lie Down
33 Loves Me Like A Brother
34 Hoe Down Time
35 Rosanne
36 Dreams
37 Women
38 Glace Bay Blues
39 Arrividerci Girl
40 Heartbroken Bopper
41 Lightfoot
42 Maple Fudge
43 Of A Dropping Pin
44 Proper Stranger
45 8:15
46 When Friends Fall Out
47 American Woman - Take 25
48 Hand Me Down World
49 Share The Land
50 Bus Rider
51 Hang On to Your Life
52 One Divided
53 Life In The Bloodstream
54 Sour Suite
55 Broken
56 Heaven Only Moved Once Yesterday/Don't You Want Me
57 Runnin' Down the Street (Outtake - 1970)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.